เลขตอง
lêek-dtɔɔngSignificato
1SostantivoB2
numero triplo; tre cifre identiche
sequenza di tre cifre identiche di fila (come 111 o 999), spesso considerata fortunata o desiderabile per le targhe automobilistiche e numerazioni telefoniche
Esempi
ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1targa; numero di immatricolazione2immatricolazione del veicolo; registrazione del veicoloของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngnumero triplo; tre cifre identicheเก้าgâaoเก้าgâaonoveซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngcostoso; caroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La targa della sua auto è un triplo nove, il che è molto costoso.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiมีmiiเลขตองlêek-dtɔɔngเพราะprɔ́จำง่ายjam-ngâai
A molte persone piace comprare numeri di telefono con cifre triple perché sono facili da ricordare.
ในnaiการประมูลgaan-bprà-muunป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótเลขตองlêek-dtɔɔngมักจะmák-jàได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́ถูกtùukประมูลbprà-muunไปbpaiในnaiราคาraa-kaaสูงsǔungเสมอsà-mə̌ə
Nelle aste di targhe automobilistiche, i numeri con cifre triple attirano sempre l'attenzione e vengono venduti a prezzi elevati.
บางคนbaang-konมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าการwâa-gaanใช้cháiเลขตองlêek-dtɔɔngในnaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpจะjàช่วยchûuaiเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaaและlɛ́นำnamโชคลาภchôok-lâapมาmaaให้hâi
Alcune persone credono che l'uso di un numero a tre cifre uguali nel proprio numero di telefono migliori il destino e porti fortuna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ข, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lêek
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotterianumero; numerale; cifraParte 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1foglia di banano; foglia di platano2tris; set di tre (corrispondenti)foglia di banano; foglia di platanoParte 2
เลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngnumero triplo; tre cifre identichenumero triplo; tre cifre identicheParola