ดิสโก้

dít-gôo

Significati

1SostantivoA2

disco (genere musicale)

uno stile di musica dance caratterizzato da un ritmo costante a quattro quarti, linee di basso sincopate ed elementi orchestrali o elettronici, popolare negli anni '70

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1disco (genere musicale)2discoteca
Mi piace la musica disco.
Altri 3 esempi
เพลงpleengนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàเป็นbpenดิสโก้dít-gôoฟังfangแล้วlɛ́ɛoอยากyàakเต้นdtênเลยləəi
Questa canzone ha un ritmo disco; mi fa venire voglia di ballare.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnคุณแม่kun-mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengดิสโก้dít-gôoมากmâak
Quando era adolescente, a mia mamma piaceva molto ascoltare la musica disco.
ดนตรีdon-dtriiดิสโก้dít-gôoเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiยุคyúk70เพราะprɔ́มีmiiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ใช้cháiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลากหลายlàak-lǎai
La musica disco era popolare negli anni '70 perché ha un ritmo divertente e utilizza una varietà di strumenti.
2SostantivoA2

discoteca

un locale notturno o sala da ballo dove viene suonata musica dance registrata, in particolare la disco music

Esempi

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1disco (genere musicale)2discotecaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Dovremmo andare in discoteca stasera?
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănไปbpaiเต้นdtênที่têeดิสโก้dít-gôhกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Ieri sera sono andato a ballare in discoteca con i miei amici.
ดิสโก้dít-gôoแห่งhɛ̀ngใหม่màiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiจะjàเปิดbpə̀ətเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Quando aprirà la nuova discoteca all'ingresso del vicolo?
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnดิสโก้dít-gôoเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûnที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoสังสรรค์sǎng-sǎnในnaiคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
In passato, la discoteca era un luogo popolare dove gli adolescenti si ritrovavano il venerdì sera.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ดิสโก้ si dice ดิ๊ด-โก้?

dít-gôo

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

dít

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

2discoteca