ดินเทศ
din-têetSignificato
1SostantivoC1
ocra rossa; terra rossa
un tipo di terra o argilla rossa, spesso usata come pigmento o come ingrediente nella medicina tradizionale
Esempi
หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanguaritore tradizionale; medico popolareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareดินเทศdin-têetดินเทศdin-têetocra rossa; terra rossaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praimedicina a base di erbe; rimedio erboristico
Il guaritore tradizionale utilizza l'argilla rossa come ingrediente per preparare medicine erboristiche.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanช่างเขียนchâang-kǐianภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมักจะmák-jàใช้cháiสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiได้dâaiจากjàakดินเทศdin-têet
In tempi antichi, i pittori di murales usavano spesso il colore rosso ottenuto dalla terra rossa.
สูตรยาsùut-yaaหอมhɔ̌ɔmโบราณboo-raanบางbaangตำรับdtam-rápระบุrá-bùให้hâiใช้cháiดินเทศdin-têetสะsàตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sàและlɛ́บำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Alcune antiche formule di medicina aromatica tradizionale tailandese specificano l'uso di argilla rossa purificata per aiutare ad alleviare le vertigini e nutrire il cuore.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทางเคมีtaang-kee-miiของkɔ̌ɔngสีsǐiในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàอยุธยาà-yút-tá-yaaพบว่าpóp-wâaมีmiiการใช้gaan-cháiดินเทศdin-têetผสมกับpà-sǒm-gàpกาวgaaoหนังnǎngควายkwaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀
L'analisi della composizione chimica delle vernici nelle opere d'arte di Ayutthaya rivela l'uso di terra rossa mescolata con colla di pelle di bufalo per migliorare l'adesione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
din
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 1
+
ดินเทศdin-têetดินเทศdin-têetocra rossa; terra rossaocra rossa; terra rossaParola