มิสวาก
mít-sà-wâakSignificato
1SostantivoC1
miswak
un ramoscello per pulire i denti tradizionalmente usato per l'igiene orale, in particolare dai musulmani
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้máiไม้mái1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileมิสวากmít-sà-wâakมิสวากmít-sà-wâakmiswakในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatpulizia (atto/processo)ฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Alcuni musulmani usano ancora i ramoscelli di Miswak per pulirsi i denti ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan cháiมิสวากmít-sà-wâakไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเรื่องrêuuangของkŏngสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiในnaiช่องปากchông bpàakแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangทางศาสนาtaang sàat-sà-năaด้วยdûuay
L'uso del Miswak non è solo una questione di igiene orale, ma anche il seguire una tradizione religiosa.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakมิสวากmít-sà-wâakมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการยับยั้งgaan yáp-yángแบคทีเรียbàek-tee-riiaและláeถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่สำคัญtêe săm-kanในnaiยาสีฟันyaa sĕe fanสมุนไพรsà-mŭn praiหลายlăaiยี่ห้อyêe hâw
Gli estratti di Miswak possiedono proprietà antibatteriche e sono stati utilizzati come ingrediente importante in diverse marche di dentifricio alle erbe.
แม้ว่าmáe wâaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanทันตกรรมtan-dtà-gamจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai glaiเพียงใดpiiang daiแต่dtàeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanถูtŏoฟันfanด้วยdûuayมิสวากmít-sà-wâakก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวมุสลิมchaao mút-sà-limทั่วโลกtûua lôhk
Non importa quanto siano progredite le innovazioni odontoiatriche, la cultura di sfregare i denti con il Miswak rimane profondamente radicata nello stile di vita dei musulmani in tutto il mondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |