ท่านนบี(tâan ná-bee)
Significati
1SostantivoB2
il Profeta (specialmente Maometto) [onorifico]
Termine onorifico thai-musulmano per un profeta, che si riferisce perlopiù al Profeta Maometto; usato anche prima dei nomi di altri profeti (es. ท่านนบีอีซา).
Esempi
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmano (persona)2Islamico; musulmanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beeil Profeta (specialmente Maometto) [onorifico]มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (nome di battesimo)2Maometto (il Profeta dell'Islam)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotinviato religioso; missionarioคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; alla fine; in definitiva2ultimo; finaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dio (monoteismo)2divinità; dio (generale/politeista)3[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!4re; monarca (reale/storico)
Ogni musulmano crede che il Profeta Maometto sia l'ultimo messaggero di Dio.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท่านนบีtâan ná-beeหลายท่านlăai tâanเช่นchênท่านนบีtâan ná-beeอาaaดัมและláeท่านนบีtâan ná-beeอิìบbรอrorฮีheeมm
Nel Corano ci sono storie di molti profeti, come il profeta Adamo e il profeta Abramo.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngท่านนบีtâan ná-beeเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítที่têeสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim
La biografia del Profeta funge da modello di vita completo in ogni aspetto per i musulmani.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านนบีtâan ná-beeในnaiเรื่องrêuuangความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสลิมmút-sà-limพยายามpà-yaa-yaamยึดถือyéut tĕu
Seguire l'esempio di compassione e pazienza del Profeta è qualcosa che i musulmani si sforzano di sostenere.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beeil Profeta (specialmente Maometto) [onorifico]