ฉื่อ
chʉ̀ʉSignificato
1AggettivoB2
fetido; che puzza di urina
che ha un odore forte, stantio e sgradevole, specialmente di urina vecchia
Esempi
ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-nábagno pubblico; servizi igienici pubbliciตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoเหม็นměnเหม็นměn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odoreฉื่อchʉ̀ʉฉื่อchʉ̀ʉfetido; che puzza di urinaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare
Questo bagno pubblico puzza così tanto di urina stantia che nessuno osa usarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtมาmaaฉี่chìiใส่sàiล้อรถlɔ́ɔ-rótของkɔ̌ɔngผมpǒmเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตอนเช้าdtɔɔn-cháoมาmaaเลยləəiเหม็นměnฉื่อchʉ̀ʉไปหมดbpai-mòt
Un cane randagio ha fatto pipì sulle ruote della mia macchina ieri sera; stamattina puzzavano completamente di urina stantia.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiหมั่นmànทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกรงgrongกระต่ายgrà-dtàaiเป็นประจำbpen-bprà-jamห้องhɔ̂ngทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂จะjàเหม็นměnฉื่อchʉ̀ʉจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
Se non pulisci regolarmente la gabbia del coniglio, l'intera stanza puzzerà di urina stantia fino a diventare insopportabile.
ทันทีที่tan-tee têeเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâepที่têeเปลี่ยวbplìiaoและláeมืดมิดmêut mítฉันchănก็gâwได้กลิ่นdâai glìnเหม็นmĕnฉื่อchèuโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòokอย่างรุนแรงyàang run raeng
Non appena sono entrato nel vicolo stretto, desolato e buio, un forte odore di urina stantia mi è arrivato dritto al naso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chʉ̀ʉ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |