จีนเทา
jiin-taoSignificato
1SostantivoC1
(colloq.) cinesi coinvolti in affari loschi; organizzazioni criminali cinesi
termine colloquiale che indica cittadini cinesi coinvolti in attività commerciali illegali o poco trasparenti, oppure reti gestite da cinesi e dedite a tali attività, soprattutto in Thailandia
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2diceria; voceช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1avere solo; esserci solo; nient'altro che2non fare altro che; fare sempre e solo3serve solo a; non porta ad altro cheเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)กลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1blocco aziendale/finanziario; interessi delle grandi imprese2consorzio di investitori; gruppo di finanziamentoจีนเทาjiin-taoจีนเทาjiin-tao(colloq.) cinesi coinvolti in affari loschi; organizzazioni criminali cinesiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ผับpàpผับpàppub; barในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Ultimamente, le notizie riguardano esclusivamente i gruppi di capitali cinesi grigi che aprono pub in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langกวาดล้างgwàat-láangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiจีนเทาjiin-taoที่tîiใช้cháiคนไทยkon-taiเป็นbpenนอมินีnɔɔ-mí-niiในnaiการซื้อgaan-sʉ́ʉอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
La polizia sta dando un giro di vite alle organizzazioni cinesi grigie che usano i thailandesi come prestanome per acquistare beni immobili.
ปัญหาbpan-hăaมาเฟียmaa fiiaจีนเทาjeen taoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâatแต่ยังdtàe yangทำลายtam laaiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngนักลงทุนnák long tunชาวจีนchaao jeenที่têeประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtอย่างyàangสุจริตsùt-jà-rìtด้วยdûuay
Il problema della mafia cinese grigia non influisce solo sulla sicurezza nazionale, ma danneggia anche l'immagine degli investitori cinesi onesti.
การขยายอิทธิพลgaan-kà-yǎai-ìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunจีนเทาjiin-taoผ่านpàanธุรกิจtú-rá-gìtบันเทิงban-təəngและlɛ́การฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpหน่วยงานnùuai-ngaanบังคับใช้bang-káp-cháiกฎหมายgòt-mǎaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
L'espansione dell'influenza delle organizzazioni cinesi grigie attraverso le attività di intrattenimento e il riciclaggio di denaro rappresenta oggi una sfida significativa per le forze dell'ordine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จีนเทาjiin-taoจีนเทาjiin-tao(colloq.) cinesi coinvolti in affari loschi; organizzazioni criminali cinesi(colloq.) cinesi coinvolti in affari loschi; organizzazioni criminali cinesiParola