ค่าต๋ง
kâa-dtǒngSignificato
1SostantivoB2
commissione; percentuale; tangente
una tariffa, commissione, percentuale o tangente sottratta da una transazione, specialmente dal banco o dal croupier in un gioco d'azzardo
Esempi
เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbanco; allibratore (nel gioco d'azzardo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcommissione; percentuale; tangenteทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiogni volta che; tutte le volte cheมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]เดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1scommettere; puntare2scommessa; puntata
Il banco tratterrà una percentuale ogni volta che qualcuno vince una scommessa.
Altri 3 esempiMostra meno
การตั้งgaan-dtângวงwongเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
Organizzare una partita a carte qui richiede il pagamento di una commissione anche al proprietario del locale.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măaiที่ทำtêe tamรายได้raai dâiจากjàakการเก็บgaan gèpค่าต๋งkâa dtŏngคืนkeunละláหลายlăaiแสนsăenบาทbàat
La polizia ha fatto irruzione in una bisca clandestina che guadagnava centinaia di migliaia di baht a notte dalla riscossione delle percentuali sulle giocate.
เว็บไซต์wép-sáiพนันpá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiบางbaangแห่งhɛ̀ngดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการgaanไม่mâiหักhàkค่าต๋งkâa-dtǒngจากjàakยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənที่tîiเล่นlênได้dâai
Alcuni siti di scommesse online attirano i clienti non trattenendo alcuna commissione sulle vincite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
ต๋งdtǒngต๋งdtǒng1prendere una percentuale; riscuotere una commissione2percentuale; commissione; quota del bancoprendere una percentuale; riscuotere una commissioneParte 2
ค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcommissione; percentuale; tangentecommissione; percentuale; tangenteParola