ตระเวน
dtrà-ween
Significati
1SostantivoB1
vagare; pattugliare; andare in giro
Andare in giro per un'area, spesso ripetutamente, alla ricerca di qualcosa o per vendere, controllare o pattugliare.
Esempi
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)ไอติมตระเวนai-dtim dtrà-waynไอติมตระเวนai-dtim dtrà-waynvenditore di gelati ambulante; gelato ambulante (colloq.)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)บ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2inclinarsi; pendere; deviare3nel pomeriggio
Il gelataio gira per i vicoli a vendere ogni pomeriggio.
Parole correlate
Significato simile
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2fare il giro; visitare vari luoghi3viaggio; gita4volta; giro (classificatore)
- uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca
- fare il giro; visitare vari luoghi
- viaggio; gita
- volta; giro (classificatore)
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1ispezionare; esaminare; controllare2pattugliare; sorvegliare; fare la guardia
- ispezionare; esaminare; controllare
- pattugliare; sorvegliare; fare la guardia
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1andare in tournée; fare il giro; spostarsi2cablare; posare cavi; installare fili
- andare in tournée; fare il giro; spostarsi
- cablare; posare cavi; installare fili
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1pattugliare; effettuare un pattugliamento2pattugliamento; pattuglia (attività/missione)
- pattugliare; effettuare un pattugliamento
- pattugliamento; pattuglia (attività/missione)
Analisi della parola
+
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenvagare; pattugliare; andare in giro