คราบฝังลึก(krâap făng lúek)

Significati

1SostantivoB2

Macchia ostinata; macchia profonda

Una macchia difficile da rimuovere perché è penetrata in profondità nel materiale.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคราบkrâapคราบkrâap1crosta; strato essiccato2traccia; residuo3macchia; deposito; residuoกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukprofondamente radicato; insitoซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrqualunque cosa accada; comunqueซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscita
Questa camicia ha una macchia di caffè ostinata; non importa come la lavi, non viene via.
Altri 3 esempi
มีmeeวิธีwí-teeขจัดkà-jàtคราบฝังลึกkrâap făng lúekบนbonโซฟาผ้าsoh-faa pâaไหมmăiครับkrápพอดีpo deeลูกlôokทำtamน้ำหวานnáam wăanหกใส่hòk sài
C'è un modo per rimuovere una macchia ostinata da un divano in tessuto? Mio figlio ci ha versato sopra del succo dolce.
น้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatสูตรsòotใหม่màiนี้néeโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสามารถsăa-mâatกำจัดgam-jàtคราบฝังลึกkrâap făng lúekที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
Questa nuova soluzione detergente viene pubblicizzata come in grado di rimuovere in pochi minuti le macchie ostinate accumulate per anni.
การขัดgaan kàtร่องrôngยาแนวyaa naeoในnaiห้องน้ำhông náamเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคราบkrâapราดำraa damฝังลึกfăng léukเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángแรงraengและláeเวลาway-laaอย่างมากyàang mâak
Strofinare le fughe del bagno per eliminare le macchie ostinate di muffa nera è un compito che richiede molto sforzo e tempo.

Parole correlate

Analisi della parola

คราบkrâapคราบkrâap1crosta; strato essiccato2traccia; residuo3macchia; deposito; residuoParte 1
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukprofondamente radicato; insitoParte 2
คราบฝังลึกkrâap făng lúekคราบฝังลึกkrâap făng lúekMacchia ostinata; macchia profonda