คราบฝังแน่น(krâap făng nâen)
Significati
1SostantivoB2
macchia ostinata; accumulo incrostato
una macchia, dello sporco o un accumulo di minerali incrostato su una superficie e difficile da rimuovere
Esempi
คราบkrâapคราบkrâap1crosta; strato essiccato2traccia; residuo3macchia; deposito; residuoกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2classificatore: bicchieri di bevanda3cristallo; gemma preziosa4vetro (materiale)ใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคราบฝังแน่นkrâap făng nâenคราบฝังแน่นkrâap făng nâenmacchia ostinata; accumulo incrostatoล้างláangล้างláang1purificare; assolvere (figurato)2lavare; risciacquare; pulire con acqua3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4sviluppare (pellicola/foto)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
La macchia di caffè su questa tazza è una macchia ostinata, non andrà via affatto.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănต้องdtôngใช้cháiน้ำยาnám yaaชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtคราบฝังแน่นkrâap făng nâenในnaiห้องน้ำhông náam
Devo usare una soluzione detergente speciale per rimuovere le incrostazioni ostinate in bagno.
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatเตาอบdtao òpเป็นbpenเรื่องrêuuangยากมากyâak mâakเพราะpráwมีmeeคราบkrâapไขมันkăi manฝังแน่นfăng nâenอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Pulire il forno è molto difficile perché è pieno di macchie di grasso ostinate e incrostate.
ช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaพื้นผิวpéun pĭuหินอ่อนhĭn ònที่têeเก่าgàoมากmâakอาจàatมีmeeคราบฝังแน่นkrâap făng nâenที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatขจัดkà-jàtออกòkได้dâiหมดจดmòt jòt
Il tecnico ha avvisato che le superfici di marmo molto vecchie potrebbero presentare macchie ostinate che non possono essere rimosse completamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คราบฝังแน่นkrâap făng nâenคราบฝังแน่นkrâap făng nâenmacchia ostinata; accumulo incrostato