คนเห่
kon-hèeSignificato
1SostantivoB2
cantore; guida del canto
Persona che esegue o guida un canto ritmato, soprattutto nel canto tradizionale che accompagna la voga.
Esempi
คนเห่kon-hèeคนเห่kon-hèecantore; guida del cantoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoบทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengcanzone; inno; pezzo musicaleเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เรือrʉʉaเรือrʉʉabarca; nave; imbarcazioneพระที่นั่งprá-tîi-nângพระที่นั่งprá-tîi-nâng1trono reale; seggio reale (onorifico)2padiglione/sala reale; residenza reale (onorifico)3reale; riservato all'uso di un realeเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1muoversi; spostarsi; smuovere2spostarsi; slogarsi3procedere; avanzareขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1treno (convoglio)2corteo; parata; convoglio3classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoli
Il cantore inizierà a cantare i versi quando la chiatta reale inizierà a muoversi nella processione.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนเห่kon-hèeจะต้องjà-dtɔ̂ngดังdangและlɛ́ชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝีพายfǐi-paaiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yin
La voce del cantore deve essere forte e chiara affinché tutti i rematori possano sentire.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakคนเห่kon-hèeสำหรับsǎm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนั้นnánมีmiiเกณฑ์geenที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakทั้งtángในด้านnai-dâanพลังเสียงpá-lang-sǐiangและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiบทเพลงbòt-pleeng
La selezione di un cantore per la cerimonia reale segue criteri molto rigorosi, sia in termini di potenza vocale che di comprensione dei testi.
คนเห่kon-hèeไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้hâiจังหวะjang-wàแก่gɛ̀ɛฝีพายfǐi-paaiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenผู้pûuถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́สร้างขวัญกำลังใจsâang-kwǎn-gam-lang-jaiผ่านpàanบทbòtขับร้องkàp-rɔ́ɔngอีกด้วยìik-dûuai
Il cantore non solo scandisce il ritmo per i rematori, ma funge anche da narratore che solleva il morale attraverso i versi cantati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
เห่hèeเห่hèe1cantilenare / recitare con tono cadenzato2far addormentare cantandocantilenare / recitare con tono cadenzatoParte 2
คนเห่kon-hèeคนเห่kon-hèecantore; guida del cantocantore; guida del cantoParola