ฝีพาย
fǐi-paaiSignificato
1SostantivoB1
rematore; canottiere (membro dell'equipaggio)
Una persona che voga su una barca con i remi, specialmente come membro di un equipaggio di canottaggio o di una squadra di barche lunghe.
Esempi
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paairematore; canottiere (membro dell'equipaggio)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireพายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1competere2gareggiareเรือยาวrʉʉa-yaaoเรือยาวrʉʉa-yaaobarca lunga (tradizionale)
I vogatori si allenano ogni mattina per prepararsi alla gara di barche lunghe.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมtiimมีmiiฝีพายfǐi-paaiยี่สิบyîi-sìpคนkonและlɛ́ทุกคนtúk-konต้องจังหวะdtɔ̂ng-jang-wàเดียวกันdiiao-ganไม่ให้mâi-hâiเรือrʉʉaเสียsǐiaความเร็วkwaam-reo
La squadra ha venti vogatori e tutti devono mantenere lo stesso ritmo affinché la barca non perda velocità.
หัวหน้าhǔua-nâaฝีพายfǐi-paaiจะjàตะโกนdtà-goonสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทีมtiimเร่งrêngจังหวะjang-wàเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai
Il capovoga urla segnali affinché la squadra aumenti il ritmo nell'ultima curva.
งานngaanแข่งkɛ̀ngเรือrʉʉaประเพณีbprà-pee-niiปีนี้bpii-níiเน้นnénความพร้อมเพรียงkwaam-prɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiเพราะprɔ́การกดgaan-gòtน้ำnáamพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยให้chûuai-hâiเรือทะยานrʉʉa-tá-yaanได้dâaiเต็มdtemแรงrɛɛng
La tradizionale gara di barche di quest'anno pone l'accento sulla sincronizzazione dei vogatori, poiché colpire l'acqua insieme aiuta la barca ad avanzare con la massima potenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paairematore; canottiere (membro dell'equipaggio)rematore; canottiere (membro dell'equipaggio)Parola