ขนมกง
kà-nǒm-gongSignificato
1SostantivoC1
dolce tradizionale thailandese a forma di ruota
un dolce fritto tradizionale thailandese a base di farina di fagioli mungo, a forma di ruota e spesso usato in cerimonie di buon auspicio
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ขนมกงkà-nŏm gongขนมกงkà-nŏm gongdolce tradizionale thailandese a forma di ruotaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaatè (bevanda)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Mia nonna ama mangiare il Khanom Kong con il tè caldo al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ขนมกงkà-nǒm-gongเป็นbpenขนมไทยkà-nǒm-taiมงคลmong-konที่tîiคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan
Il Khanom Kong è un dolce tailandese di buon auspicio che in passato veniva spesso usato nelle cerimonie nuziali.
ด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiคล้ายกับkláai-gàpล้อlɔ́ɔเกวียนgwiianขนมกงkà-nǒm-gongจึงjʉngมีmiiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngถึงtʉ̌ngการก้าวเดินgaan-gâao-dəənไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaในnaiชีวิตคู่chii-wít-kûuโดยdooiไม่มีmâi-miiอุปสรรคù-bpà-sàk
Con la sua forma a ruota, il Khanom Kong porta con sé il significato nascosto di procedere nella vita matrimoniale senza ostacoli.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeหาhăaร้านráanที่ทำtêe tamขนมกงkà-nŏm gongสูตรsòotโบราณboh-raanอร่อยๆà-ròi à-ròiได้dâiยากมากyâak mâakเพราะpráwขั้นตอนkân dtonการกวนgaan guanแป้งbpâaengถั่วเขียวtùua kĭiaoมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onสูงsŏong
Al giorno d'oggi è molto difficile trovare un negozio che produca dei deliziosi Khanom Kong tradizionali, perché il processo di lavorazione della farina di fagioli mungo è estremamente delicato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขนมกง si dice ขะ-หนม-กง?
kà-nǒm-gong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขนมกงkà-nǒm-gongขนมกงkà-nǒm-gongdolce tradizionale thailandese a forma di ruotadolce tradizionale thailandese a forma di ruotaParola