การก้าวเดิน
gaan gâao dern
Significati
1SostantivoB2
l'atto di camminare; andatura
L'azione o il modo di camminare, spesso sottolineando il movimento di fare passi.
Esempi
การก้าวเดินgaan gâao dernการก้าวเดินgaan gâao dern1l'atto di camminare; andatura2progresso; avanzamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; dignitoso; maestosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La camminata di quella modella sembra molto sicura ed elegante.
2SostantivoB2
progresso; avanzamento
Movimento in avanti o sviluppo, usato in senso figurato per parlare di progresso sociale, economico o personale.
Esempi
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการก้าวเดินgaan gâao dernการก้าวเดินgaan gâao dern1l'atto di camminare; andatura2progresso; avanzamentoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
L'apertura di una nuova filiale è un importante passo avanti per la nostra azienda.
Parole correlate
Significato simile
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1progresso; avanzamento2avanzamento di carriera
- progresso; avanzamento
- avanzamento di carriera
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progresso; avanzamento2aggiornamento sui progressi; stato attuale
- progresso; avanzamento
- aggiornamento sui progressi; stato attuale
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo software
- sviluppo; miglioramento
- sviluppo (economico/sociale/urbano)
- sviluppo software
การเดินgaan dernการเดินgaan dern1camminata; l'atto di camminare2andatura
- camminata; l'atto di camminare
- andatura
Analisi della parola
+
การก้าวเดินgaan gâao dernการก้าวเดินgaan gâao dernl'atto di camminare; andatura