กเรณู
gà-ree-nuuSignificato
1SostantivoC2
elefante femmina
Un elefante femmina (usato in letteratura o poesia).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentario (opera)2documentaristico (stile)โขลงช้างklǒong-cháangโขลงช้างklǒong-cháangbranco di elefantiป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกเรณูgà-ree-nuuกเรณูgà-ree-nuuelefante femminaสูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waianziano; di età avanzataคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoนำทางnam-taangนำทางnam-taang1guidare; fare strada2navigare; dare indicazioni3guidare (figurato)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereลูกช้างlûuk-cháangลูกช้างlûuk-cháangcucciolo di elefante; elefantino
Nel documentario, il branco di elefanti selvatici ha una vecchia femmina di elefante che apre la strada e protegge i piccoli.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiประดุจbprà-dùtกเรณูgà-ree-nuuแรกrɛ̂ɛkสาวsǎao
Il poeta ha descritto la bellezza dell'eroina come aggraziata quanto una giovane femmina di elefante.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngกเรณูgà-ree-nuuที่tîiกำลังgam-langดูแลduu-lɛɛลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔลูกlûuk
L'immagine della femmina di elefante che si prende cura del suo piccolo riflette l'amore e il legame di una madre con il proprio figlio.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngระงมrá-ngomของkɔ̌ɔngกเรณูgà-ree-nuuยามyaamพลัดplátโขลงklǒongนั้นnánบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiสดับsà-dàpฟังfangราวกับraao-gàpเสียงsǐiangคร่ำครวญkrâm-kruuanแห่งhɛ̀ngความอาดูรkwaam-aa-duun
Il grido luttuoso della femmina di elefante quando viene separata dal suo branco ha colpito profondamente il cuore di chi lo ha ascoltato, come un lamento di profondo dolore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กเรณู si dice กะ-เร-นู?
gà-ree-nuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |