ข้ามเน็ต(kâam nét)
Significati
1VerboB1
andare oltre la rete
Andare o mandare la palla oltre la rete nella metà campo avversaria negli sport di rete.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)ลูกแบดlôok bàetลูกแบดlôok bàetvolanoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétandare oltre la reteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lato opposto2parte avversaria; opposizioneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Ha colpito il volano da badminton proprio bene, così è passato sopra la rete verso il lato dell'avversario.
Analisi della parola
+
ข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétandare oltre la rete