ไล่แปะ
lâi-bpɛ̀Arti
1Kata BendaB1
permainan kejar-kejaran
permainan anak-anak di mana satu pemain mengejar pemain lainnya dan mencoba menyentuh mereka
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1permainan kejar-kejaran2mengejar dan menyentuhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riansekolah
Saat aku masih kecil, aku suka bermain kejar-kejaran dengan teman-teman di sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เกมgaymไล่แปะlâi bpàeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năan
Permainan kejar-kejaran adalah aktivitas yang membantu anak-anak berolahraga dan bersenang-senang.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngการเล่นgaan-lênไล่แปะlâi-bpɛ̀คือkʉʉคนkonที่tîiถูกtùukแตะdtɛ̀ตัวdtuuaจะต้องjà-dtɔ̂ngกลายเป็นglaai-bpenคนkonไล่lâiแทนtɛɛn
Aturan bermain kejar-kejaran adalah orang yang tersentuh harus menjadi pengejar sebagai gantinya.
แม้ว่าmáe wâaไล่แปะlâi bpàeจะเป็นjà bpenการละเล่นgaan lá-lênง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeไหวพริบwǎi prípของkŏngเด็กdèkได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Meskipun kejar-kejaran adalah permainan yang sederhana, permainan ini sangat membantu mengembangkan keterampilan motorik dan ketangkasan berpikir anak-anak.
2Kata KerjaB1
mengejar dan menyentuh
mengejar dan menyentuh seseorang, umumnya saat bermain kejar-kejaran
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀1permainan kejar-kejaran2mengejar dan menyentuhน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaสนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1halaman rumput; pekarangan berumput2lapangan rumput
Kakak laki-laki berlari mengejar dan menyentuh adik perempuannya di sekitar halaman rumput.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งwîngไล่แปะlâi bpàeกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Anak-anak sedang berlarian mengejar dan menyentuh satu sama lain dengan riang di taman.
Dia berlari secepat mungkin karena dia tidak ingin dikejar dan disentuh oleh temannya.
การวิ่งgaan-wîngไล่แปะlâi-bpɛ̀กันganในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́มีmiiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอาจàatทำให้tam-hâiหกล้มhòk-lómบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Saling mengejar dan menyentuh di area sempit yang memiliki rintangan dapat menyebabkan jatuh dan cedera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 1
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1menempelkan; merekatkan; memasang2pria Tionghoa lansia; paman3menunda pembayaran; membeli secara utang (cakapan)4bunyi tepukan/tamparan (onomatope)menempelkan; merekatkan; memasangBagian 2
ไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀permainan kejar-kejaranpermainan kejar-kejaranKata