โหมโรง
hǒom-roongArti
1Kata BendaB2
obertur; pendahuluan
potongan musik yang dimainkan pada awal pertunjukan teater atau konser; acara atau tindakan pendahuluan sebelum acara utama
Contoh
วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangorkestra; orkes tiup (formal)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikโหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1obertur; pendahuluan2memainkan obertur; memulaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiidrama panggung; teaterจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nmulai; berawal
Orkestra mulai memainkan overture sebelum pertunjukan teater dimulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการgaanโหมโรงhǒom-roongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Pertandingan ini hanyalah sebuah pembuka menuju babak final minggu depan.
เพลงpleengโหมโรงhǒom-roongของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนี้níiมีmiiความยาวkwaam-yaaoประมาณbprà-maanสิบsìpนาทีnaa-tiiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอารมณ์aa-romที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Overture dari pertunjukan ini berdurasi sekitar sepuluh menit dan diisi dengan berbagai macam emosi.
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโหมโรงhǒom-roongเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Kampanye iklan baru ini hanyalah sebuah pembuka bagi peluncuran produk resmi bulan depan.
2Kata KerjaB2
memainkan obertur; memulai
memainkan musik pembuka; memulai, memperkenalkan, atau mengawali suatu acara atau kampanye
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taimusik tradisional Thailandเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1obertur; pendahuluan2memainkan obertur; memulaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chompemirsa; penontonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangarea terbuka luas; alun-alun
Musisi Thailand mulai memainkan musik pembuka untuk menarik penonton agar datang menyaksikan pertunjukan di alun-alun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtโหมโรงhǒom-roongแคมเปญลดราคาkɛɛm-bpeen-lót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงเช้าchûuang-cháaoตรู่dtrùuของkɔ̌ɔngวันนี้wan-níi
Perusahaan memulai kampanye diskon besar-besaran pagi-pagi sekali hari ini.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiโหมโรงhǒom-roongนโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
Pemerintah telah memulai kebijakan stimulus ekonomi baru untuk membangun kepercayaan di antara investor asing.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพิธีการpí-tii-gaanสำคัญsǎm-kanจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nวงดนตรีwong-don-dtriiได้dâaiโหมโรงhǒom-roongด้วยdûuaiบทเพลงbòt-pleengที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́อลังการà-lang-gaan
Sebelum upacara penting dimulai, band memainkan overture dengan komposisi musik yang megah dan luar biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǒom
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โหมhǒomโหมhǒom1menghebat; mengamuk; berkobar; melonjak2memforsir diri; bekerja mati-matian3intens; sangat kuatmenghebat; mengamuk; berkobar; melonjakBagian 1
+
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususbangunan untuk fungsi khususBagian 2
โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roongobertur; pendahuluanobertur; pendahuluanKata