โตรก
dtròokArti
1Kata BendaB2
jurang sempit; celah pegunungan
Jurang sempit atau celah di antara bukit atau gunung yang menjadi saluran aliran air.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melewatiโตรกdtròhkโตรกdtròhkjurang sempit; celah pegununganแคบkâepแคบkâep1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunungสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir ke bawahสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Air mengalir melalui ngarai sempit di antara dua gunung, lalu masuk ke sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางเดินtaang-dəənเลียบlîiapโตรกdtròokที่tîiมีmiiลำธารlam-taanไหลผ่านlǎi-pàanแคบkɛ̂ɛpมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงกันriiang-ganทีละtii-láคนkon
Jalan setapak di sepanjang ngarai yang dialiri anak sungai itu sangat sempit, sehingga kami harus berjalan berbaris satu per satu.
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamจากjàakภูเขาpoo kăoไหลlăiมารวมกันmaa ruam ganในnaiโตรกdtròhkแคบkâepๆ-จนjonกระแสน้ำgrà-săe náamเชี่ยวchîaoเกินกว่าgern gwàaจะjàข้ามkâamได้dâi
Setelah hujan lebat, air dari pegunungan berkumpul di ngarai sempit itu, membuat arusnya terlalu deras untuk diseberangi.
แม้mɛ́ɛลำธารlam-taanในnaiโตรกdtròokจะมีjà-miiน้ำnáamไม่มากmâi-mâakในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂อาจàatไหลlǎiทะลักtá-lákเข้ามาkâo-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Meskipun anak sungai di ngarai itu hanya mengalirkan sedikit air selama musim kemarau, hujan lebat dapat menyebabkan air banjir bandang mengalir deras ke dalamnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtròok
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaberantakan; acak-acakanBagian 2
โตรกdtròokโตรกdtròokjurang sempit; celah pegununganjurang sempit; celah pegununganKata