โฉมหน้า

chŏhm nâa

Arti

1Kata BendaB2

wajah; rupa; penampilan (seseorang)

wajah atau penampilan luar seseorang; bagaimana seseorang terlihat oleh orang lain

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; melacak2mencari untuk mendapatkan (barang tertentu)ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâa1wajah; rupa; penampilan (seseorang)2gambaran keseluruhan; identitas/karakter asli yang terungkap (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalสเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1sketsa (gambar)2sketsa (garis besar); draf3mensketsa; membuat sketsa4menguraikan secara singkat; merancang drafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Polisi sedang mencari seorang pria dengan wajah yang sesuai dengan sketsa ini.
2Kata BendaC1

gambaran keseluruhan; identitas/karakter asli yang terungkap (kiasan)

gambaran keseluruhan atau keadaan suatu situasi atau bidang, atau identitas/karakter asli yang terungkap dari seseorang atau kelompok (mis. wajah perekonomian; mengungkap sosok asli sebuah geng).

Contoh

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1mentransformasi; merombak2mengubah susunan/komposisiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงการแพทย์wong-gaan pâetวงการแพทย์wong-gaan pâetbidang medis; komunitas medis; sektor perawatan kesehatan
Teknologi baru ini akan mengubah wajah bidang medis.

Kata Terkait

Rincian Kata

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah (sastra)2kecantikan; rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita (sastra)penampilan luar atau wajah, sering digunakan dalam laras sastra atau puitisBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukasisi atau permukaan depan dari sesuatu; sisi yang menghadap ke depanBagian 2
โฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâawajah; rupa; penampilan (seseorang)