โฉมหน้า(chŏhm nâa)

Arti

1Kata BendaB2

wajah; rupa; penampilan (seseorang)

wajah atau penampilan luar seseorang; bagaimana seseorang terlihat oleh orang lain

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; melacakชายchaaiชายchaai1jenis kelamin laki-laki2tepi; pinggir; kelim; pantai3pria; laki-laki4laki-laki; maskulinที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatโฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâa1wajah; rupa; penampilan (seseorang)2gambaran keseluruhan; identitas/karakter asli yang terungkap (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalสเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1sketsa (garis besar); draf2menguraikan secara singkat; merancang draf3sketsa (gambar)4mensketsa; membuat sketsaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Polisi sedang mencari seorang pria dengan wajah yang sesuai dengan sketsa ini.
3 contoh lagi
ฉันchănจำjamโฉมหน้าchŏhm nâaของเขาkŏng kăoได้dâiแม่นยำmâen yamแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Saya ingat wajahnya dengan jelas, meskipun bertahun-tahun telah berlalu.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakมาmaaหลายlăaiปีbpeeโฉมหน้าchŏhm nâaของเขาkŏng kăoก็gâwปรากฏbpraa-gòtริ้วรอยríu roiแห่งhàengประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Setelah bertahun-tahun mengalami kesulitan, wajahnya menunjukkan kerutan-kerutan pengalaman.
เธอterมีmeeโฉมหน้าchŏhm nâaที่งดงามtêe ngót ngaamจนjonเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeได้dâiพบเห็นpóp hĕn
Dia memiliki wajah yang sangat cantik sehingga berkesan bagi siapa pun yang melihatnya.
2Kata BendaC1

gambaran keseluruhan; identitas/karakter asli yang terungkap (kiasan)

gambaran keseluruhan atau keadaan suatu situasi atau bidang, atau identitas/karakter asli yang terungkap dari seseorang atau kelompok (mis. wajah perekonomian; mengungkap sosok asli sebuah geng).

Contoh

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; perangkat dan sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâamentransformasi; merombakของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวงการแพทย์wong-gaan pâetวงการแพทย์wong-gaan pâetbidang medis; komunitas medis; sektor perawatan kesehatan
Teknologi baru ini akan mengubah wajah bidang medis.
3 contoh lagi
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบันเทิงban-terngไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Kedatangan platform streaming telah sepenuhnya mengubah wajah industri hiburan.
ในที่สุดnai têe sùtการสืบสวนgaan sèup sǔuanก็gâwสามารถsăa-mâatกระชากgrà-châakโฉมหน้าchŏhm nâaที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตtút-jà-rìtออกมาòk maaได้dâi
Penyelidikan itu akhirnya berhasil mengungkap wajah asli politisi korup tersebut.
เราraoกำลังจะgam-lang jàได้เห็นdâai hĕnโฉมหน้าchŏhm nâaใหม่màiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtโลกlôhkที่têeขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt
Kita akan segera menyaksikan wajah baru persaingan ekonomi global, yang didorong oleh kecerdasan buatan.

Kata Terkait

Rincian Kata

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah (sastra)2wanita cantik; wanita (sastra)3kecantikan; rupa menawan (puitis)Bagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1musim; masa dalam setahun2di depan3halaman4depan; berikutnya5wajah; muka6depan; bagian depanBagian 2
โฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâawajah; rupa; penampilan (seseorang)