แท็ก
tɛ́kArti
1Kata BendaB1
tag; label (tanda pengenal atau kata kunci)
tanda atau label yang digunakan untuk mengidentifikasi, mengategorikan, atau mengelompokkan konten atau barang; umumnya berupa kata kunci di media sosial (misalnya, tagar) atau label yang melekat pada suatu objek
Contoh
โพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแท็กท่องเที่ยวtɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaoแท็กท่องเที่ยวtɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaotag perjalanan; tagar perjalananเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringหาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəəmenemukan (berhasil)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Postingan ini menggunakan tag perjalanan agar orang-orang dapat menemukannya dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลองดูlɔɔng-duuแท็กtɛ́kบนbonกระเป๋าgrà-bpǎoจะมีjà-miiชื่อchʉ̂ʉเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngและlɛ́เบอร์bəəติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ
Periksa tag pada tas itu; ada nama pemilik dan nomor kontak di sana.
เวลาway-laaอัปàpรูปอาหารrôp aa-hăanผมpŏmใส่แท็กsài táekชื่อchêuร้านráanและláeเมนูmay-nooเพื่อpêuuaจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòo
Saat saya mengunggah foto makanan, saya menambahkan tag dengan nama restoran dan menunya untuk mengategorikannya.
ระบบค้นหาrá-bòp-kón-hǎaในnaiบล็อกblɔ́kนี้níiอาศัยaa-sǎiแท็กtɛ́kเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiบทความbòt-kwaamถูกtùukจัดกลุ่มjàt-glùmอย่างyàangมีmiiโครงสร้างkroong-sâang
Sistem pencarian di blog ini terutama mengandalkan tag, yang mengelompokkan artikel secara terstruktur.
2Kata KerjaB1
menandai; memberi label
memasang tanda atau label pada sesuatu, atau menambahkan kata kunci/pengidentifikasi pada konten digital
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)แท็กรูปtɛ́k-rûupแท็กรูปtɛ́k-rûup1menandai foto2tanda pada fotoนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Jangan lupa tandai foto ini dengan nama saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเธอtəəแท็กtɛ́kโพสต์póotว่าwâaเป็นbpenงานngaanอาสาaa-sǎaคนkonจะjàหาเจอhǎa-jəəง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Jika Anda menandai postingan tersebut sebagai pekerjaan sukarela, orang akan menemukannya dengan lebih mudah.
ช่วยchûuaiแท็กtɛ́kเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiว่าwâaด่วนdùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตรวจdtrùuatได้dâaiก่อนgɔ̀ɔn
Harap tandai dokumen ini sebagai 'mendesak' agar tim dapat meninjaunya terlebih dahulu.
เวลาwee-laaอัปโหลดàp-lòotวิดีโอwí-dii-ooโปรดbpròotแท็กtɛ́kด้วยdûuaiคีย์เวิร์ดkii-wə́ətที่tîiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpจัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùuและlɛ́แนะนำnɛ́-namได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Saat mengunggah video, harap tandai dengan kata kunci yang relevan agar sistem dapat mengategorikan dan merekomendasikannya secara akurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tɛ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |