แท็ก(táek)
Arti
1Kata BendaB1
tag; label (tanda pengenal atau kata kunci)
tanda atau label yang digunakan untuk mengidentifikasi, mengategorikan, atau mengelompokkan konten atau barang; umumnya berupa kata kunci di media sosial (misalnya, tagar) atau label yang melekat pada suatu objek
Contoh
โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaotagar perjalanan; tag perjalananเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangหาเจอhăa jerหาเจอhăa jermenemukan (berhasil)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Postingan ini menggunakan tag perjalanan agar orang-orang dapat menemukannya dengan mudah.
2Kata KerjaB1
menandai; memberi label
memasang tanda atau label pada sesuatu, atau menambahkan kata kunci/pengidentifikasi pada konten digital
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1menandai foto2tag foto; foto yang ditandaiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Jangan lupa tandai foto ini dengan nama saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
แอทàetแอทàet1tanda @2menyebut/menandai dengan @
- tanda @
- menyebut/menandai dengan @
แท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1menandai dengan kata kunci; menambahkan tag2tag kata kunci; label (metadata)
- menandai dengan kata kunci; menambahkan tag
- tag kata kunci; label (metadata)
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1memasang tanda/pemberitahuan2menempelkan label/tanda/stiker3memberi label/mencap (kiasan)
- memasang tanda/pemberitahuan
- menempelkan label/tanda/stiker
- memberi label/mencap (kiasan)
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàplabel; tag
label; tag
เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1menyebut [seseorang] (mention); menandai [seseorang] (di media sosial)2sebutan (mention); tanda/notifikasi media sosial
- menyebut [seseorang] (mention); menandai [seseorang] (di media sosial)
- sebutan (mention); tanda/notifikasi media sosial