แทะเล็ม

táe lem

Arti

1Kata BendaB1

merumput; menggigiti

Makan makanan dalam jumlah kecil, terutama rumput atau daun, dengan menggigitnya sedikit demi sedikit; merumput atau menggigiti.

Contoh

วัวwuuaวัวwuuasapi; lembuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1merumput; menggigiti2mengikis [sesuatu]หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; tanah lapang2area sawah; persawahan3dataran; padang rumput
Sapi itu sedang merumput di ladang.
2Kata BendaC1

mengikis [sesuatu]

Mengurangi atau mengambil bagian-bagian kecil dari sesuatu secara bertahap, seperti mengikis tabungan atau merambah suatu wilayah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiboros; mewah; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1merumput; menggigiti2mengikis [sesuatu]เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèptabungan; simpananของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia berfoya-foya hingga harus mulai menggerogoti tabungannya sendiri.

Kata Terkait

Arti Serupa

บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1melemahkan; merongrong2mengikis; menguras (secara bertahap)
  • melemahkan; merongrong
  • mengikis; menguras (secara bertahap)
เล็มlemเล็มlem1[to] trim; clip (a little)2[to] nibble; crop (grass/leaves)
  • [to] trim; clip (a little)
  • [to] nibble; crop (grass/leaves)
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1merongrong; melemahkan; mensabotase2menumbangkan; merusak stabilitas
  • merongrong; melemahkan; mensabotase
  • menumbangkan; merusak stabilitas
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1mengorosi; mengikis2korosif (kimia); erosif
  • mengorosi; mengikis
  • korosif (kimia); erosif
กร่อนgrònกร่อนgròn1terkikis; mengalami erosi2mengalami korosi3berkurang; melemah (kiasan)
  • terkikis; mengalami erosi
  • mengalami korosi
  • berkurang; melemah (kiasan)

Rincian Kata

แทะtáeแทะtáemenggerogoti; menggigit-gigitmenggigit atau mengunyah [sesuatu] secara perlahan dan berulang-ulang, sering kali dengan mengambil potongan-potongan kecil (misalnya, menggerogoti tulang, mengemil camilan)Bagian 1
+
เล็มlemเล็มlem1memangkas; memotong sedikit2merumput; menggigit-gigit (rumput/daun)Memotong atau menggunting sedikit bagian tepi atau permukaan (misalnya rambut, rumput, kain) agar lebih rapi.Bagian 2
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lemmerumput; menggigiti