แกร็น

grɛn

Arti

1Kata SifatB2

kerdil; berukuran di bawah normal

tidak tumbuh hingga ukuran normal karena kondisi buruk atau kurangnya nutrisi (misalnya pada tanaman, hasil panen, hewan, atau manusia).

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)แดดdàetแดดdàetsinar matahari; cahaya matahariเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalและláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiแกร็นgrenแกร็นgren1kerdil; berukuran di bawah normal2kurus kering; kurang berkembangๆ-
Pohon ini tidak mendapatkan banyak sinar matahari, sehingga tidak tumbuh sepenuhnya dan terlihat kerdil.
3 contoh lagi
ลูกlûukสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánดูduuแกร็นgrɛnเพราะprɔ́น่าจะnâa-jàขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎanมานานmaa-naan
Anak anjing liar itu terlihat kerdil, kemungkinan karena kekurangan nutrisi dalam jangka panjang.
ภาวะpaa-wáดินdinเค็มkemส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoในnaiนาnaaแปลงbplɛɛngนี้níiแคระแกร็นkrɛ́-grɛnและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtต่ำdtàm
Kondisi tanah yang asin menyebabkan tanaman padi di sawah ini menjadi kerdil dan memberikan hasil yang rendah.
เด็กdèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiบางคนbaang-konมีmiiภาวะpaa-wáแคระแกร็นkrɛ́-grɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขาดgaan-kàatโภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiวัยเด็กwai-dèk
Beberapa anak di daerah terpencil menderita stunting akibat kurangnya nutrisi yang tepat di masa kanak-kanak.
2Kata SifatB2

kurus kering; kurang berkembang

Berukuran lebih kecil dan bertubuh kurus akibat pertumbuhan atau perkembangan yang buruk, mengacu pada manusia atau hewan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàksakit parahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badanผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmkurus; rampingแกร็นgrɛnแกร็นgrɛn1kerdil; berukuran di bawah normal2kurus kering; kurang berkembangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)
Dia sakit parah sehingga tubuhnya menjadi kurus kering dan lemah.
3 contoh lagi
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngผอมpɔ̌ɔmแกร็นgrɛnเลยləəiเอาaoกลับมาglàp-maaเลี้ยงlíiangที่บ้านtîi-bâan
Kami menemukan seekor kucing liar yang kurus kering, jadi kami membawanya pulang untuk merawatnya.
หลังจากlǎng-jàakหลงป่าlǒng-bpàaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmและlɛ́แกร็นgrɛnลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah tersesat di hutan selama beberapa hari, tubuhnya menjadi tampak kurus kering dan cekung secara nyata.
ภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiแล้งlɛ́ɛngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiที่tîiผอมpɔ̌ɔmแกร็นgrɛnจากjàakการขาดgaan-kàatอาหารaa-hǎanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Foto-foto para korban kelaparan menunjukkan kondisi fisik mereka yang kurus kering akibat kekurangan makanan yang parah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

grɛn

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1kerdil; berukuran di bawah normal