แกร็น

gren

Arti

1Kata BendaB2

kerdil; berukuran di bawah normal

tidak tumbuh hingga ukuran normal karena kondisi buruk atau kurangnya nutrisi (misalnya pada tanaman, hasil panen, hewan, atau manusia).

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalและláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแกร็นgrenแกร็นgren1kerdil; berukuran di bawah normal2kurus kering; kerempeng3biji/benih keriputๆ-
Pohon ini tidak mendapatkan banyak sinar matahari, sehingga tidak tumbuh sepenuhnya dan terlihat kerdil.
2Kata BendaB2

kurus kering; kerempeng

sangat kurus dan terlihat tidak sehat, seperti akibat kekurangan gizi atau penyakit (pada manusia atau hewan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit parahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhผอมแกร็นphǒm-graenและláeและláedan (penghubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)
Dia sakit parah sehingga tubuhnya menjadi kurus kering dan lemah.
3Kata BendaC1

biji/benih keriput

tentang biji-bijian atau benih (terutama padi): tidak terisi dengan baik; keriput atau hampa.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาnaaนาnaa1sawah; ladang padi2penggolong: sawah; petak sawahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1kata penggolong: biji; butiran kecil2biji; benih3butirแกร็นgrenแกร็นgren1kerdil; berukuran di bawah normal2kurus kering; kerempeng3biji/benih keriput
Curah hujan tidak baik tahun ini, menyebabkan sebagian padi di sawah memiliki bulir yang kisut.

Kata Terkait