แคระ
krɛ́Arti
1Kata BendaB2
kerdil; orang, hewan, atau tumbuhan kerdil
Orang, hewan, atau tumbuhan yang memiliki perawakan atau ukuran luar biasa kecil. Jika merujuk pada manusia, istilah ini dapat dianggap tidak sensitif, bergantung pada konteks.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เทพนิยายtêep-ní-yaaiเทพนิยายtêep-ní-yaai1dongeng; mitos2cerita tidak realistis; khayalan (kiasan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สโนว์sà-nǒoสโนว์sà-nǒosalju (kata serapan)ไวท์wáiไวท์wái1putih (kata serapan; warna, gaya)2elemen nama "White/Whyte"เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1orang kerdil2kurcaci (dalam mitologi)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (angka)
Dalam dongeng Putri Salju, dia tinggal bersama tujuh kurcaci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเลี้ยงlíiangหมาmǎaพันธุ์panชิวาวาchí-waa-waaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสุนัขsù-nákแคระkrɛ́ที่tîiตัวเล็กdtuua-lékมากmâak
Teman saya memiliki seekor Chihuahua, yang merupakan anjing kerdil yang sangat kecil.
ตามdtaamตำนานdtam-naanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนแคระkon-krɛ́เป็นbpenช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naanที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiเหมืองmʉ̌ʉangใต้ดินdtâai-din
Menurut legenda, diyakini bahwa kurcaci adalah pengrajin terampil yang tinggal di tambang bawah tanah.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพันธุกรรมpan-tú-gamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtแคระkrɛ́เพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Ahli botani sedang mempelajari genetika tanaman kerdil untuk memahami mekanisme pertumbuhan.
2Kata SifatB2
kerdil; bantut; berukuran kecil secara tidak normal
Berukuran sangat kecil atau tidak biasa untuk jenisnya; kerdil; bantut.
Contoh
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeagak kerdil; seperti kerdilคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7jagung (bahasa Thai Selatan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahari
Pohon ini tampak agak kerdil, mungkin karena tidak mendapatkan banyak sinar matahari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiตัวdtuuaนี้níiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiฟองfɔɔngเล็กกว่าlék-gwàaปกติbpòk-gà-dtìสงสัยsǒng-sǎiมันmanจะjàแคระkrɛ́
Ayam betina ini bertelur lebih kecil dari biasanya; saya menduga ayam ini kerdil.
การขาดสารอาหารgaan-kàat-sǎan-aa-hǎanในnaiวัยเด็กwai-dèkอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooไม่mâiเต็มที่dtem-tîiและlɛ́มีmiiลักษณะlák-sà-nàแคระแกร็นkrɛ́-grɛnได้dâai
Malnutrisi pada masa kanak-kanak dapat mengakibatkan tubuh tidak berkembang sepenuhnya dan memiliki karakteristik yang kerdil.
โครงการkroong-gaanนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàแคระkrɛ́ลงไปlong-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
Proyek ini tampaknya menjadi kerdil secara nyata dibandingkan dengan visi besarnya yang asli.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
krɛ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แคkɛɛแคkɛɛpohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakanpohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakanBagian 1
+
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 2
แคระkrɛ́แคระkrɛ́kerdil; orang, hewan, atau tumbuhan kerdilkerdil; orang, hewan, atau tumbuhan kerdilKata