แคระ(kráe)

Arti

1Kata BendaB2

orang kerdil; manusia, hewan, atau tumbuhan kerdil

Seseorang, hewan, atau tumbuhan yang kerdil atau terhambat pertumbuhannya secara tidak normal; orang kerdil. (Catatan: Ketika merujuk pada seseorang, istilah ini dapat dianggap menyinggung).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1dongeng; mitos2cerita tidak realistis; khayalan (kiasan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสโนว์sà-nóสโนว์sà-nósalju (kata serapan)ไวท์wáiไวท์wái1putih (kata serapan; warna, gaya)2elemen nama "White/Whyte"เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนแคระkon kráeคนแคระkon kráe1orang kerdil2kurcaci (dalam mitologi)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเจ็ดjètเจ็ดjèt1tujuh (angka)2tujuh (jumlah/satuan)
Dalam dongeng Putri Salju, dia tinggal bersama tujuh kurcaci.
2Kata SifatB2

kerdil; bantut; berukuran kecil secara tidak normal

Berukuran sangat kecil atau tidak biasa untuk jenisnya; kerdil; bantut.

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeagak kerdil; seperti kerdilคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahari
Pohon ini tampak agak kerdil, mungkin karena tidak mendapatkan banyak sinar matahari.

Kata Terkait

Rincian Kata

แคkaeแคkae1pohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakan2hanya; cuma; sekadar (varian dari แค่)Bagian 1
+
ระráระrá1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)Bagian 2
แคระkráeแคระkráeorang kerdil; manusia, hewan, atau tumbuhan kerdil