แกรก
grɛ̀ɛkArti
1Kata SeruA2
bunyi patah, klik, atau gemerisik yang tajam
Suara tajam dan kering dari sesuatu yang rapuh patah, berderak, atau bergemerisik, seperti suara daun kering yang diinjak, ranting patah, atau bagian plastik kecil yang retak.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแกรกgrɛ̀ɛkแกรกgrɛ̀ɛk1bunyi patah, klik, atau gemerisik yang tajam2[kata kerja] membuat suara tajam dan kering; berderak; bergemerisik
Saya mendengar suara gemerisik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menginjak daun kering, dan terdengar suara gemerisik.
Gelas plastik itu jatuh dan mengeluarkan suara gemeretak.
กลางดึกglaang-dʉ̀kฉันchǎnสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉnเพราะprɔ́เสียงsǐiangแกรกgrɛ̀ɛkจากjàakนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangเหมือนmʉ̌ʉanมีใครmii-kraiอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nán
Di tengah malam, saya terbangun kaget karena suara gemerisik dari luar jendela, seolah-olah ada seseorang di sana.
2Kata KerjaB1
[kata kerja] membuat suara tajam dan kering; berderak; bergemerisik
Menghasilkan suara berderak, klik, atau gemerisik yang tajam dan kering.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเกาgaoเกาgao1menggaruk (gatal)2memetik alat musik berdawaiกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1dengan suara derit/gemeretak pelan2suara onomatope 'krek-krek'
Dia sedang menggaruk kertas itu, menimbulkan suara gemerisik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnนั่งnângเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiมันmanจะjàลั่นlânแกรกgrɛ̀ɛkเสมอsà-mə̌ə
Setiap kali saya duduk di kursi kayu tua ini, kursi itu selalu mengeluarkan suara klik.
กุญแจgun-jɛɛหีบhìipใบbaiเก่าgàoส่งเสียงsòng-sǐiangแกรกgrɛ̀ɛkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Kunci pada peti tua itu mengeluarkan suara klik sebelum akhirnya terbuka.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของป่าkŏng bpàaถูกtòokทำลายtam laaiเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoโดยdoiเสียงsĭiangสัตว์sàtเล็กๆlék lékที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiผ่านpàanพงหญ้าpong yâaจนjonใบไม้bai máaiเสียดสีsìat sĕeกันganดังdangแกรกๆgràek gràek
Keheningan hutan yang dalam sesekali pecah oleh suara hewan-hewan kecil yang bergerak melewati semak-semak, menyebabkan dedaunan saling bergesekan dan berdesir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaberantakan; acak-acakanBagian 2
แกรกgrɛ̀ɛkแกรกgrɛ̀ɛkbunyi patah, klik, atau gemerisik yang tajambunyi patah, klik, atau gemerisik yang tajamKata