เปรอะ

bprə̀

Arti

1Kata SifatB1

belepotan; terciprat; ternoda

ditandai dengan noda, bercak, atau cipratan kotor yang tersebar di suatu permukaan

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1belepotan; terciprat; ternoda2tercoreng; terpercik; menjadi kotorซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngsaus merahเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Kemeja putihku berlumuran saus merah di seluruh bagian.
3 contoh lagi
กำแพงgam-pɛɛngหน้าnâaบ้านเปรอะbâan-bprə̀คราบkrâapดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláang
Dinding depan berlumuran noda lumpur setelah hujan; perlu segera dibersihkan.
สมุดsà-mùtการgaanบ้านเปรอะbâan-bprə̀รอยrɔɔiปากกาbpàak-gaaหมึกmʉ̀kทำให้tam-hâiอ่านàanยากyâak
Buku catatan tugas itu terkena noda tinta, membuatnya sulit dibaca.
พื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangเปรอะbpròeหยดyòtสีsĕeเป็นดวงbpen duuangๆ-จากjàakการทาgaan taaสีเพดานsĕe pay-daanโดยdoiไม่mâiปูbpooผ้าใบpâa bai
Lantai ubin itu berbintik-bintik tetesan cat akibat mengecat langit-langit tanpa memasang kain alas.
2Kata KerjaB1

tercoreng; terpercik; menjadi kotor

Dalam keadaan atau menjadi terkena kotoran, noda, atau percikan suatu zat.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsaus; pelengkap makananเปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1belepotan; terciprat; ternoda2tercoreng; terpercik; menjadi kotorโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Anak itu mencipratkan saus ke seluruh meja.
3 contoh lagi
อย่าyàaทาสีtaa-sǐiแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoสีsǐiเปรอะbprə̀แก้วgɛ̂ɛoหน้าต่างnâa-dtàang
Jangan mengecat terlalu kuat, atau catnya akan mengotori kaca jendela.
เขาkăoเผลอplĕrทำกาแฟtam gaa-faeหกhòkจนjonเปรอะbpròeเสื้อขาวsêuua kăaoเป็นดวงbpen duuangๆ-
Dia tidak sengaja menumpahkan kopi, meninggalkan noda berantakan di seluruh kemeja putihnya.
ตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkโคลนkloonกระเด็นgrà-denเปรอะbprə̀กำแพงgam-pɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
Saat hujan, lumpur menciprat dan mengotori dinding, sehingga seluruh bagian itu harus dibersihkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bprə̀

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1belepotan; terciprat; ternoda