เนื้อแข็ง(néuua kăeng)
Arti
1Kata SifatB1
berdaging padat; bertekstur keras atau alot
memiliki daging atau tekstur bagian dalam yang padat, keras, atau alot
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)คลำklamคลำklam1mempalpasi (medis)2meraba; meraba-raba (dengan tangan)3meraba; menggerayangi secara seksualเจอjerเจอjer1menghadapi; mengalami2bertemu; berpapasan3menemukan; menjumpaiเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1inti/bagian utama suatu benda2daging buah3tubuh manusia (kulit dan daging)4isi; hal substantif5tekstur; serat (permukaan bahan)6dagingแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada keras2agak keras; cukup kaku (tekstur)3dengan kaku; dengan canggung (gerakan/akting)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2penggolong untuk lengan pakaian3lengan; ekstensi (dari benda)
Saya merasakan benjolan keras di lengan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwคลำklamพบpópก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeหน้าอกnâa òkและláeรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-won
Dia pergi ke dokter karena menemukan benjolan keras di payudaranya dan merasa khawatir.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaของเขาkŏng kăoก็gâwเกร็งgrengจนjonเป็นbpenเนื้อnéuuaแข็งๆkăeng kăeng
Setelah latihan berat, otot-ototnya menegang hingga menjadi kencang dan keras.
ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaยืนยันyeun yanว่าwâaก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeตรวจพบdtrùuat pópนั้นnánเป็นbpenเนื้องอกnéuua ngôkชนิดchà-nítไม่mâiร้ายแรงráai raeng
Hasil biopsi mengonfirmasi bahwa massa jaringan keras yang ditemukan adalah tumor jinak.
2Kata BendaB2
jaringan tubuh keras; daging alot
jaringan tubuh atau daging yang bertekstur keras, padat, atau alot
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanเนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăeng1berdaging padat; bertekstur keras atau alot2jaringan tubuh keras; daging alotแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahยากyâakยากyâak1miskin; melarat (usang/formal)2sulit; susah3kecil kemungkinannya; sulit terjadiและláeและláedan (penghubung)ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fanterselip di gigi; tersangkut di gigi
Saya tidak suka makan daging yang alot seperti ini karena sulit dikunyah dan tersangkut di gigi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng dtàeคุณยายkun yaaiใส่sàiฟันปลอมfan bplomแม่mâeก็gâwเลี่ยงlîangเนื้อแข็งnéuua kăengและláeทำอาหารtam aa-hăanที่têeเคี้ยวkíaoง่ายngâaiให้hâiแทนtaen
Sejak Nenek mulai memakai gigi palsu, Ibu menghindari menyajikan daging alot untuknya dan sebagai gantinya membuat makanan yang mudah dikunyah.
เนื้อแข็งnéuua kăengที่têeมีmeeเอ็นenแทรกsâaekอยู่yòoมากmâakเหมาะกับmòr gàpการตุ๋นgaan dtŭnด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònนานnaanมากกว่าmâak gwàaการนำไปgaan nam bpaiผัดpàtอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Daging alot yang banyak mengandung jaringan ikat lebih cocok dimasak dengan cara direbus perlahan menggunakan api kecil dalam waktu lama daripada ditumis cepat.
Rincian Kata
+
แข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)3kaku; kokoh4ereksi5bekuBagian 2
เนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăengberdaging padat; bertekstur keras atau alot