เนิ่น(nêrn)
Arti
1Kata KeteranganB2
awal; jauh-jauh hari
Terjadi atau dilakukan lebih awal dari yang diharapkan; dengan banyak sisa waktu sebelum tenggat waktu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnjauh hari sebelumnya; lebih awalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เช็กอินchék inเช็กอินchék in1lapor masuk; check in (hotel/penerbangan/acara)2menandai lokasi; check in (media sosial)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1terburu-buru; mendesak; tergesa-gesa2bergegas; buru-buru; mempercepat3mendesak; sensitif waktu
Aku tiba di bandara lebih awal agar bisa melakukan check-in tanpa terburu-buru.
2Kata KeteranganB2
waktu yang lama; sudah lama berlalu
Menunjukkan bahwa waktu yang lama telah berlalu; sering digunakan dalam frasa tetap seperti เนิ่นนานเนิ่นนานnêrn naan1tahan lama; berkepanjangan2untuk waktu yang lama; sekian lama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1tahan lama; berkepanjangan2untuk waktu yang lama; sekian lamaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahan
Kami menunggunya lama sekali sampai tokonya tutup.