เจ๊อ้อย
jée-ɔ̂ɔiArti
1Nama DiriB1
kakak/ibu Aoi (sapaan sehari-hari)
Cara sehari-hari untuk menyapa atau merujuk pada seorang wanita bernama Aoi menggunakan sebutan 'Je', yang menandakan wanita yang lebih tua atau senior, sering digunakan dalam konteks informal atau percakapan di pasar.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔikakak/ibu Aoi (sapaan sehari-hari)
Orang itu adalah Je Aoi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiคนไหนkon-nǎiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiที่tîiขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiหรือrʉ̌ʉเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiที่tîiเปิดbpə̀ətร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuai
Je Aoi mana yang Anda maksud? Yang menjual buah atau yang membuka salon kecantikan?
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Saya dengar ada seorang 'Je Aoi' di dekat rumah saya memenangkan hadiah utama lotre.
Je Aoi, apakah kari hijaunya sudah habis untuk hari ini?
ถ้าtâaอยากyàakกินginข้าวขาหมูkâao kăa mŏoอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปbpaiร้านráanเจ๊อ้อยjé ôiที่têeตลาดdtà-làatเท่านั้นtâo nán
Jika Anda ingin makan nasi kaki babi yang lezat, Anda harus pergi ke toko Je Aoi di pasar saja.
ฉันchǎnฝากfàakกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanไว้wáiที่tîiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamนะnáเดี๋ยวdǐiaoตอนเย็นdtɔɔn-yenแวะไปwɛ́-bpaiเอาao
Saya menitipkan kunci rumah pada Je Aoi di toko kelontong. Saya akan mampir untuk mengambilnya sore ini.
ทุกคนtúk-konในnaiซอยsɔɔiนี้níiต่างdtàangก็gɔ̂เคารพkao-rópเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเพราะprɔ́ท่านtânเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiใจดีjai-diiที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Semua orang di gang ini menghormati Je Aoi karena beliau adalah sosok tetua yang baik hati yang selalu membantu orang lain.
คำว่าkam-wâaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเป็นbpenชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênที่tîiคนkonนิยมní-yomใช้cháiเรียกrîiakผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konที่tîiชื่อchʉ̂ʉอ้อยɔ̂ɔiจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaกำลังgam-langพูดถึงpûut-tʉ̌ngคนไหนkon-nǎiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
'Je Aoi' adalah nama panggilan populer yang digunakan untuk banyak wanita bernama Aoi, sedemikian rupa sehingga terkadang Anda tidak tahu pasti siapa yang sedang dibicarakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jée
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เจ๊jéeเจ๊jée1wanita yang lebih tua (akrab); kakak perempuan (penggunaan Tionghoa-Thai)2bos wanita; pemilik wanitawanita yang lebih tua (akrab); kakak perempuan (penggunaan Tionghoa-Thai)Bagian 1
+
เจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔikakak/ibu Aoi (sapaan sehari-hari)kakak/ibu Aoi (sapaan sehari-hari)Kata