เจ๊อ้อย(jé ôi)
Arti
1Nama DiriA2
nama panggilan (wanita)
Nama panggilan atau julukan sehari-hari untuk seorang wanita yang dikenal sebagai Je Aoi; bukan nama yang unik dan dapat merujuk pada individu yang berbeda.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1kakak/ibu Aoi (sapaan sehari-hari)2nama panggilan (wanita)
Orang itu adalah Je Aoi.
2Nama DiriB1
kakak/ibu Aoi (sapaan sehari-hari)
Cara sehari-hari untuk menyapa atau merujuk pada seorang wanita bernama Aoi menggunakan sebutan 'Je', yang menandakan wanita yang lebih tua atau senior, sering digunakan dalam konteks informal atau percakapan di pasar.
Contoh
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1kakak/ibu Aoi (sapaan sehari-hari)2nama panggilan (wanita)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau khas Thailandหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel tanya: '...sudah?' / '...sudah belum?'คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Je Aoi, apakah kari hijaunya sudah habis untuk hari ini?