เข้าชน
kâo-chonArti
1Kata KerjaA2
menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]
menabrak sesuatu; bertabrakan dengan sesuatu.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]2berhadapan langsung dengan [seseorang/sesuatu]; berkonfrontasi langsungต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Mobil itu menabrak pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiขับkàpมาmaaเข้าชนkâo-chonท้ายtáaiรถrótของkɔ̌ɔngผมpǒm
Kemarin, sebuah sepeda motor menabrak bagian belakang mobil saya.
ระวังrá-wangอย่าyàaขับkàpเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าชนkâo-chonคันkanข้างหน้าkâang-nâa
Hati-hati! Jangan mengemudi terlalu cepat atau kamu akan menabrak mobil di depan.
คนขับkon-kàpหลับlàpในnaiรถrótเลยləəiเสียหลักsǐia-làkแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างแรงyàang-rɛɛng
Pengemudi itu tertidur saat mengemudi, sehingga mobil kehilangan kendali dan menabrak tiang listrik dengan keras.
2Kata KerjaB2
berhadapan langsung dengan [seseorang/sesuatu]; berkonfrontasi langsung
menghadapi lawan atau masalah secara langsung dan kuat; menantang atau bersaing tanpa menghindari konflik, sering kali dalam politik, olahraga, atau bisnis.
Contoh
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanpartai oposisiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]2berhadapan langsung dengan [seseorang/sesuatu]; berkonfrontasi langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah air3masa pemerintahan raja atau ratu (sastra)
Partai oposisi sedang bersiap untuk menghadapi pemerintah terkait isu anggaran nasional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàเข้าชนkâo-chonกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat
Perusahaan kita harus berani menantang pesaing utama untuk memperebutkan pangsa pasar.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการgaanเข้าชนkâo chonกับgàpปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naan
Pemimpin baru tersebut memiliki kebijakan yang jelas untuk menghadapi secara langsung masalah korupsi yang telah lama mengakar.
ในฐานะnai tăa-náนักมวยnák muuayหน้าใหม่nâa màiเขาkăoไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่têeจะjàต้องdtôngขึ้นชกkêun chókเข้าชนkâo chonกับgàpแชมป์cháemเeปี้bpêeยนเลยloieสักครั้งsàk kráng
Sebagai petinju baru, dia tidak pernah takut untuk naik ke ring dan menantang sang juara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chonmenabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]Kata