เกริ่น
grə̀nArti
1Kata KerjaB2
memberi pengantar; mengawali
Memperkenalkan secara singkat atau memberikan pengantar sebelum masuk ke konten utama.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1meresap; menembus dalam (rasa/cairan/warna)2menanggung kerugian; rugi dari kantong sendiri3memotong/menusuk ke dalam dagingหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1memberi pengantar; mengawali2kata pengantar/pendahuluanสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânsecara singkat; pendeknyaถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1tiba di tujuan2ke tempat seseorang; di tempatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Sebelum masuk ke materi, guru tersebut memberikan pengantar singkat mengenai latar belakang topik hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanเกริ่นgrèrnสั้นsânๆ-ว่าwâaช่วงchûuangต่อไปdtòr bpaiจะมีjà meeการสาธิตgaan săa-tít
Penyelenggara menyampaikan secara singkat bahwa akan ada demonstrasi di bagian selanjutnya.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเกริ่นgrə̀nประเด็นหลักbprà-den-làkเพื่อpʉ̂ʉaปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangจับjàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการบรรยายgaan-ban-yaaiได้dâai
Pembicara memaparkan poin-poin utama untuk meletakkan dasar, sehingga audiens dapat memahami arah pembicaraan tersebut.
เขาkǎoเกริ่นgrə̀nเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiบรรทัดban-tátเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtกรอบgrɔ̀ɔpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเข้าสู่kâo-sùuรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Dia hanya memberikan beberapa kata pengantar untuk menetapkan kerangka kerja dan kemudian berlanjut ke detail yang mendalam.
2Kata BendaB2
kata pengantar/pendahuluan
Pernyataan pengantar atau pendahuluan singkat.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1seminar; lokakarya2mengadakan/menghadiri seminar; mengadakan lokakaryaวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1pembicara; penceramah2instruktur; pelatih3panelis; narasumberมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1memperkenalkan; memberi pengantar2pendahuluan; pengantarสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1memasang lantai; melapisi permukaan2meletakkan dasar; memberikan latar belakangความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2saling pengertian; kesepahaman3interpretasi; pandangan seseorang
Sebelum seminar dimulai, pembicara memberikan pengantar singkat untuk meletakkan dasar pemahaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเกริ่นgrə̀nชัดเจนchát-jeenช่วยให้chûuai-hâiผู้อ่านpûu-àanจับประเด็นjàp-bprà-denได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
Artikel ini memiliki pendahuluan yang jelas yang membantu pembaca memahami poin utamanya sejak awal.
ในnaiรายงานraai-ngaanควรkuuanมีส่วนmii-sùuanเกริ่นนำgrə̀n-namที่tîiสรุปsà-rùpปัญหาbpan-hǎaและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างย่อyàang-yɔ̂ɔ
Dalam laporan tersebut, harus ada bagian pembukaan yang merangkum masalah dan kerangka analisis secara singkat.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeวางwaangเกริ่นgrèrnไว้wáiอย่างประณีตyàang bprà-nêetเชื่อมโยงchêuuam yoongภูมิหลังpoom lăngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกับgàpประเด็นbprà-denร่วมสมัยrûuam sà-măiได้dâiลื่นไหลlêun lăi
Buku ini menyusun bagian pembukaannya dengan sangat teliti, menghubungkan latar belakang sejarah dengan isu-isu kontemporer secara lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grə̀n
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |