ฮริ้

hrí

Arti

1Kata SeruB2

hehe; hihi

suara tawa yang ceria, usil, atau menggoda yang biasa digunakan dalam bahasa gaul internet atau komik

Contoh

รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpnaksir diam-diam [pada seseorang]พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaฮริ้hríฮริ้hrí1hehe; hihi2ringkikๆ-
Aku tahu kamu diam-diam naksir dia, hehe.
3 contoh lagi
ได้dâiของขวัญkŏng kwănถูกใจtòok jaiล่ะสิlâ sìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìเลยloieฮริ้hrí
Kamu dapat hadiah yang kamu suka, kan? Sampai tersenyum lebar begitu, hihi.
แหมhăemพอporมีmeeหนุ่มnùmหล่อlòมาmaaทักทายták taaiอาaaการออกgaan òkเลยloieนะจ๊ะná jáฮริ้hríๆ-
Wah, begitu ada cowok ganteng datang menyapa, perasaanmu langsung kelihatan ya, hehe.
วันนี้wan néeเจ้านายjâo naaiไม่อยู่mâi yòoพวกเราpûuak raoแอบàepอู้งานûu-ngaanกันganดีกว่าdee gwàaฮริ้hrí
Bos tidak ada hari ini, ayo kita diam-diam santai sejenak, hehe.
2Kata SeruB2

ringkik

suara yang digayakan untuk melambangkan ringkikan kuda

Contoh

ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1pertanian; peternakan2mengumpulkan sumber daya berulang kali dalam gim3kata penggolong: tempat / lokasiร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanฮริ้hríฮริ้hrí1hehe; hihi2ringkikตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròtwortel (sayuran)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorang
Kuda di peternakan itu meringkik "hriii" saat aku memberinya wortel.
3 contoh lagi
เสียงsĭiangม้าmáaร้องróngฮริ้hríดังdangมาจากmaa jàakคอกม้าkôk máaหลังบ้านlăng bâan
Suara ringkikan kuda "hriii" terdengar dari kandang di belakang rumah.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangนี้néeคนวาดkon wâatมักจะmák jàเขียนkĭianเสียงsĭiangม้าmáaร้องróngว่าwâaฮริ้hríแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenฮี้
Dalam komik ini, komikusnya sering menulis suara ringkikan kuda sebagai "hriii" alih-alih "hee".
ทันทีที่tan-tee têeขุนพลkŭn ponกระตุกgrà-dtùkบังเหียนbang hĭianม้าmáaศึกsùekก็gâwร้องróngฮริ้hríและláeพุ่งทะยานpûng tá-yaanไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Segera setelah sang panglima menyentak tali kekang, kuda perang itu meringkik "hriii" dan melesat ke depan.