ยิ้มแก้มปริ(yím gâem bprì)

Arti

1Kata KerjaB2

tersenyum lebar; berseri-seri karena gembira (idiom)

tersenyum sangat lebar dengan kebahagiaan atau kebanggaan yang besar, seolah-olah pipinya akan robek.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syaratพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìtersenyum lebar; berseri-seri karena gembira (idiom)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kebahagiaan; kesenangan
Ketika dia mengetahui bahwa dia lulus ujian, Ayah tersenyum lebar dengan penuh kegembiraan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumBagian 1
+
แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)Bagian 2
+
ปริbprìปริbprì1membelah sedikit; retak sedikit2sedikit terbelah; sedikit retakBagian 3
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìtersenyum lebar; berseri-seri karena gembira (idiom)