อ๊ะ

á

Arti

1Kata SeruA2

Ah!/Oh! (menyadari tiba-tiba)

seruan yang menunjukkan saat tiba-tiba memperhatikan sesuatu, sedikit terkejut, atau menyadari sesuatu

Contoh

อ๊ะáอ๊ะá1Ah!/Oh! (menyadari tiba-tiba)2Hei!/Awas! (peringatan/berhenti)3Ini (memberikan sesuatu; bahasa sehari-hari)กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótkunci mobilอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaนี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eengoh, begitu; aha; di sini rupanya
Oh, kunci mobilnya ada di sini.
3 contoh lagi
อ๊ะáจริงด้วยjing-dûuaiฉันchǎnลืมlʉʉmปิดไฟbpìt-faiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Oh, benar juga! Saya lupa mematikan lampu di kamar mandi.
อ๊ะáนั่นnânมันmanเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnนี่นาnîi-naa
Eh, itu teman saya dari sekolah dasar!
อ๊ะáเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaทำไมtam maiเมื่อวานmêuua waanเขาkăoถึงtĕungดูdooโกรธgròhtๆ-
Ah, saya baru menyadari mengapa dia tampak begitu marah kemarin.
2Kata SeruA2

Hei!/Awas! (peringatan/berhenti)

seruan yang digunakan untuk menarik perhatian atau memberitahu seseorang untuk berhenti atau berhati-hati

Contoh

อ๊ะáอ๊ะá1Ah!/Oh! (menyadari tiba-tiba)2Hei!/Awas! (peringatan/berhenti)3Ini (memberikan sesuatu; bahasa sehari-hari)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)
Hei! Jangan sentuh.
3 contoh lagi
อ๊ะáระวังrá-wangรถrótมาmaa
Hei! Awas, ada mobil datang.
อ๊ะáๆๆๆๆหยุดyùtก่อนgònเดี๋ยวdĭiaoตกdtòkบันไดban-dai
Eh eh eh, berhenti dulu, kamu akan jatuh dari tangga.
อ๊ะáคุณkunเกือบจะgʉ̀ʉap-jàทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanแล้วlɛ́ɛo
Hei! Kamu hampir menumpahkan kopi ke dokumen-dokumen penting itu.
3Kata SeruA2

Ini (memberikan sesuatu; bahasa sehari-hari)

seruan santai yang digunakan saat memberikan atau menyerahkan sesuatu kepada seseorang

Contoh

อ๊ะáอ๊ะá1Ah!/Oh! (menyadari tiba-tiba)2Hei!/Awas! (peringatan/berhenti)3Ini (memberikan sesuatu; bahasa sehari-hari)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Ini, ini pulpenmu.
3 contoh lagi
เห็นhěnคุณkunทำtamตกdtòkอ๊ะáนี่nîiครับkráp
Saya melihat Anda menjatuhkan ini. Ini dia.
อ๊ะáนี่nîiเงินทอนngən-tɔɔnค่ะkâ
Ini uang kembalian Anda.
อ๊ะáเจอjəəแล้วlɛ́ɛoนี่ไงnîi-ngaiกุญแจgun-jɛɛที่tîiคุณkunตามหาdtaam-hǎaอยู่yùu
Ini, aku menemukannya. Ini kunci yang kamu cari.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

á

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1Ah!/Oh! (menyadari tiba-tiba)