นี่ไง
nîi-ngaiArti
1Kata SeruA2
Ini dia!
Ini dia!; Lihat?; Ini! (ungkapan yang digunakan saat menyajikan atau menemukan sesuatu).
Contoh
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótkunci mobilอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔoh; oh begitu; aha (kesadaran)นี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngaiIni dia!
Di mana kunci mobilnya? Oh, ini dia!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpไม่เจอmâi-jəəนี่ไงnîi-ngaiมันmanอยู่ในyùu-naiกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəə
Kamu bilang kamu tidak bisa menemukan ponselmu. Ini dia, ada di dalam tasmu.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoจะjàไปbpaiกินกันgin-ganคืนนี้kʉʉn-níiไงngaiอยู่yùuตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumพอดีpɔɔ-dii
Lihat? Ini restoran tempat kita akan makan malam ini. Letaknya tepat di sudut jalan.
ผมpǒmหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəแล้วlɛ́ɛoนี่ไงnîi-ngaiวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ
Saya sudah mencari solusi untuk masalah ini sepanjang hari. Akhirnya saya menemukannya! Ini dia solusinya!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)ini (percakapan)Bagian 1
+
ไงngaiไงngai1hei; oi (penarik perhatian yang sangat santai)2ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)hei; oi (penarik perhatian yang sangat santai)Bagian 2
นี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngaiIni dia!Ini dia!Kata