อู้อู้
ûu-ûuArti
1Kata KeteranganB2
dengan desiran atau gemuruh rendah
Dengan suara desiran atau gemuruh rendah yang terus-menerus, seperti suara angin bertiup.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaอู้อู้ûu-ûuอู้อู้ûu-ûudengan desiran atau gemuruh rendahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)
Angin menderu sepanjang malam, membuat saya sulit tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถึงtʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátอู้อู้ûu-ûuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Ketika kami mencapai puncak, kami bisa mendengar angin menderu di sekeliling kami.
แม้mɛ́ɛจะjàปิดbpìtประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanแล้วlɛ́ɛoเสียงลมsǐiang-lomที่tîiพัดpátอู้อู้ûu-ûuอยู่yùuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkก็gɔ̂ยังyangดังdangลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
Bahkan setelah kami menutup semua pintu dan jendela, deru rendah angin di luar masih bisa terdengar di dalam rumah.
ยิ่งyîngเราraoเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องเขาchɔ̂ng-kǎoเสียงลมsǐiang-lomที่tîiพัดpátอู้อู้ûu-ûuผ่านpàanซอกsɔ̂ɔkหินhǐnก็gɔ̂ยิ่งyîngดังdangจนjonแทบtɛ̂ɛpกลบglòpเสียงพูดsǐiang-pûut
Semakin jauh kami berjalan memasuki celah pegunungan, semakin keras angin menderu melalui celah-celah bebatuan, hingga hampir menenggelamkan suara kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อู้ûuอู้ûu1bermalas-malasan; menghindari pekerjaan2berbicara; mengatakan (Thailand Utara)3menggelegar/bergema (tentang suara)bermalas-malasan; menghindari pekerjaanBagian 1
+
อู้ûuอู้ûu1bermalas-malasan; menghindari pekerjaan2berbicara; mengatakan (Thailand Utara)3menggelegar/bergema (tentang suara)bermalas-malasan; menghindari pekerjaanBagian 2
อู้อู้ûu-ûuอู้อู้ûu-ûudengan desiran atau gemuruh rendahdengan desiran atau gemuruh rendahKata