อุทัย(ù-tai)

Arti

1Kata BendaB2

terbit; matahari terbit

tindakan terbit atau muncul, terutama terbitnya matahari saat fajar; terutama digunakan dalam bahasa formal atau sastra

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kendaraan)2dudukชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2berkunjung dan melihat-lihat; tur3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4menikmati (pemandangan); mengagumiแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranอุทัยù-taiอุทัยù-taiterbit; matahari terbitที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi hari2pada pagi hari
Aku suka duduk dan melihat matahari terbit di tepi laut pada pagi hari.
3 contoh lagi
ทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeจะjàสวยงามsŭuay ngaamมากที่สุดmâak têe sùtในnaiยามyaamรุ่งrûngอุทัยù-tai
Danau ini paling indah saat fajar menyingsing.
เมื่อmêuuaแสงsăengอุทัยù-taiแห่งhàengวันใหม่wan màiสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaนกnókในnaiป่าbpàaก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng
Saat cahaya pagi di hari yang baru bersinar, burung-burung di hutan mulai berkicau.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan mài
Matahari yang terbit di atas cakrawala adalah simbol dimulainya hari yang baru.