ตะลึงงัน(dtà-leung ngan)
Arti
1Kata KerjaB2
terpaku; tercengang
terpaku dalam diam; tercengang atau mematung karena terkejut atau takjub
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganterpaku; tercengang
Ketika dia mengumumkan akan mengundurkan diri, semua orang di ruangan itu terdiam terpaku.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1tercengang; terkejut; takjub2menjadi tercengang; menjadi takjub
- tercengang; terkejut; takjub
- menjadi tercengang; menjadi takjub
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1tertegun; tercengang2terkejut; terpaku
- tertegun; tercengang
- terkejut; terpaku
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1diam sepenuhnya; sunyi; terpaku2terdiam; mematung (berhenti bergerak)
- diam sepenuhnya; sunyi; terpaku
- terdiam; mematung (berhenti bergerak)
อึ้งêungอึ้งêung1terdiam karena kaget; tertegun2tak bisa berkata-kata; terpaku
- terdiam karena kaget; tertegun
- tak bisa berkata-kata; terpaku
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1mandek; terhenti; jalan di tempat2berhenti; terhenti
- mandek; terhenti; jalan di tempat
- berhenti; terhenti
Rincian Kata
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1tercengang; terkejut; takjub2menjadi tercengang; menjadi takjubBagian 1
+
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganterpaku; tercengang