อีหยัง

ii-yǎng

Arti

1Kata GantiA2

apa (kata tanya Isan)

padanan kata 'apa' dalam bahasa Isan/Thailand Timur Laut, digunakan untuk menanyakan identitas, sifat, atau deskripsi pasti tentang sesuatu

Contoh

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉyaitu; dengan kata lainอีหยังii-yǎngอีหยังii-yǎng1apa (kata tanya Isan)2apa pun/sesuatu (tak tentu)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanแหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛntolong; sedikit (bahasa Isan)
Apa itu? Tolong beri tahu saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเจ้าjâaoซื้อsʉ́ʉอีหยังii-yǎngมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
Apa yang kamu beli dari pasar kemarin?
เสียงดังๆsĭiang dang dangนั่นnânมันmanอีหยังee yăngเกิดgèrtหยังyăngขึ้นkêunบ้อbôr
Suara keras apa itu? Apa yang terjadi?
เจ้าสนใจjâao-sǒn-jaiอีหยังหลายii-yǎng-lǎaiที่สุดtîi-sùtในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatนี้níiอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangแนnɛɛ
Apa yang paling kamu minati dalam kompetisi ini? Tolong jelaskan.
2Kata GantiB1

apa pun/sesuatu (tak tentu)

Dalam konteks negatif atau tidak pasti, dapat berfungsi sebagai kata ganti tak tentu yang berarti 'apa pun' atau 'sesuatu'.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอีหยังee yăngอีหยังee yăng1apa (kata tanya Isan)2apa pun/sesuatu (tak tentu)น่าห่วงnâa hùuangน่าห่วงnâa hùuangmencemaskan; meresahkan; mengkhawatirkanเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaipergi nanti; baru pergi setelah ituตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan hari ini; kita akan pergi ke pasar nanti.
3 contoh lagi
เขาkăoบอกว่าbòk wâaอยากyàakกินginอีหยังee yăngฮ้อนhónๆ-กะได้gà dâiขอแค่kŏr kâeไม่เผ็ดmâi pèt
Dia bilang makanan panas apa pun boleh dimakan, asalkan tidak pedas.
ถ้าtâaมีmiiอีหยังii-yǎngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìกะgàโทรหาtoo-hǎaข่อยkɔ̀ɔiได้dâaiทันทีtan-tii
Jika ada sesuatu yang tidak biasa, Anda bisa segera menelepon saya.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterบ่bòได้dâiอยากได้yàak dâiอีหยังee yăngเป็นพิเศษbpen pí-sètแค่kâeอยากyàakพักใจpák jaiให้hâiนิ่งnìng
Akhir-akhir ini dia tidak terlalu menginginkan apa pun; dia hanya ingin mengistirahatkan pikirannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ii

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

อีiiอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)awalan vulgar untuk wanitaBagian 1
+
หยังyǎngหยังyǎng1apa (dialek Isan/Lao)2sesuatu; apa pun (Isan)apa (dialek Isan/Lao)Bagian 2
อีหยังii-yǎngอีหยังii-yǎngapa (kata tanya Isan)apa (kata tanya Isan)Kata

Kata Terkait

1apa (kata tanya Isan)

2apa pun/sesuatu (tak tentu)