กะได้
gà-dâaiArti
1Kata SeruA2
tidak apa-apa; tentu saja
ungkapan sehari-hari dalam bahasa Isan yang menunjukkan penerimaan atau persetujuan; 'tidak apa-apa', 'tentu', 'apa saja boleh'.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kamu mau yang mana? Silakan pilih, yang mana saja boleh.
กินข้าวgin-kâaoกับgàpหยังดีyǎng-diiมื้อนี่mʉ́ʉ-nîiหยังyǎngกะได้gà-dâaiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛเจ้าjâaoเลยləəi
Kita makan apa hari ini? ... Apa saja boleh, terserah kamu.
ขอkŏrจ่ายjàaiครึ่งหนึ่งkrêung nèungก่อนgònเด้อdérเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeเอามาให้ao maa hâiที่เหลือtêe lĕuuaโอ้ยôoiได้dâiๆ-จ่ายjàaiมื้ออื่นméu èunกะได้gà dâi
Biar aku bayar setengah dulu, sisanya aku bawa besok... Oh, tentu saja! Bayar besok tidak apa-apa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaoke; tentu; setujuBagian 2
กะได้gà-dâaiกะได้gà-dâaitidak apa-apa; tentu sajatidak apa-apa; tentu sajaKata