อรั้ย
à-râiArti
1Kata SeruB1
ya ampun; astaga
ya ampun; astaga (kata seru yang mengungkapkan kegembiraan, rasa malu, atau kejutan yang menyenangkan)
Contoh
อรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1ya ampun; astaga2apa; apaanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Ih! Dia tersenyum padaku juga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ya ampun, lucu sekali! Beli di mana ini?
อรั้ยà-râiดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
Hore! Aku senang sekali. Akhirnya aku bisa jalan-jalan ke luar negeri!
อรั้ยà-râiเขินkə̌ənอะàไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàเซอร์ไพรส์səə-práiขอแต่งงานkɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaanกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Ya ampun! Aku jadi malu. Aku tidak pernah menyangka dia akan memberiku kejutan lamaran pernikahan di tengah restoran seperti ini.
2Kata GantiB2
apa; apaan
apa (ejaan gaul atau jenaka dari kata 'อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what')
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1ya ampun; astaga2apa; apaanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Apa yang sebaiknya kita makan hari ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apa sih yang kamu beli banyak sekali? Apa kamu bakal menghabiskan semuanya?
ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaนางnaangคิดkítอรั้ยà-râiอยู่yùuถึงtʉ̌ngได้dâaiแต่งตัวจัดdtɛ̀ng-dtuua-jàtเต็มdtemมาmaaเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, berdandan seheboh itu untuk jalan-jalan di pasar malam seperti ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อรั้ย dibaca อะ-ไร่?
à-râi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |