อมน้ำ
om-náamArti
1Kata KerjaA2
menahan air di mulut
menahan air di dalam mulut
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอมน้ำom-náamอมน้ำom-náam1menahan air di mulut2menahan air; jenuh airไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)
Dia menahan air di dalam mulutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyuruh saya untuk menahan air garam di dalam mulut lalu membuangnya.
Anak-anak suka menahan air di mulut mereka dan menyemprotkannya satu sama lain saat bermain di kolam renang.
เวลาwee-laaแปรงฟันbprɛɛng-fanเสร็จsètเขาkǎoจะjàอมน้ำom-náamแล้วlɛ́ɛoกลั้วคอglûua-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Setelah menyikat gigi, dia menahan air di dalam mulut dan berkumur untuk membersihkan tenggorokannya.
2Kata KerjaB1
menahan air; jenuh air
menahan atau menyimpan air di dalam; menyerap air hingga jenuh, seperti pada beras, tanah, atau kain
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1kapas (serat); katun2tanaman kapasตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอมน้ำom námอมน้ำom nám1menahan air di mulut2menahan air; jenuh airมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Kemeja katun ini menyerap banyak air; menjadi sangat berat saat dicuci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้าวผัดkâao-pàtจานjaanนี้níiแฉะchɛ̀เกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ข้าวkâaoอมน้ำom-náamมากmâakตอนdtɔɔnหุงhǔng
Sepiring nasi goreng ini terlalu lembek karena nasinya menyerap terlalu banyak air saat dimasak.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiดินdinที่tîiอมน้ำom-náamมาmaaปลูกbplùukต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเพราะprɔ́รากrâakจะjàเน่าnâo
Kita tidak boleh menggunakan tanah yang tergenang air untuk menanam kaktus karena akarnya akan membusuk.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเป็นbpenดินเหนียวdin-nǐiaoที่tîiอมน้ำom-náamได้ดีdâai-diiจึงjʉngเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการทำนาgaan-tam-naaมากกว่าmâak-gwàaการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtล้มลุกlóm-lúk
Tanah di area ini adalah tanah liat yang menahan air dengan baik, menjadikannya lebih cocok untuk pertanian padi daripada menanam tanaman berumur pendek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
om
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnamenahan di dalam mulut; mengulumBagian 1
+
อมน้ำom-náamอมน้ำom-náammenahan air di mulutmenahan air di mulutKata