อจิร

à-jì-rá

Arti

1Kata SifatC2

sejenak; singkat

berlangsung untuk waktu yang singkat; tidak lama; sejenak (biasanya digunakan dalam konteks formal, puitis, atau sastra)

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasอจิรà-jì-ráอจิรà-jì-rá1sejenak; singkat2segera; dalam waktu dekatนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaหมั่นmànหมั่นmànsecara teratur; dengan rajinสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam deekebajikan; kebaikan moral; perbuatan baikเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)
Hidup manusia itu sangat singkat; oleh karena itu, kita harus terus-menerus melakukan perbuatan baik.
3 contoh lagi
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngวัยหนุ่มสาวwai nùm săaoเป็นเพียงbpen piiangสภาวะsà-paa-wáอจิรà-jì-ráที่têeจะjàต้องdtôngร่วงโรยrûuang roiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Kecantikan masa muda hanyalah keadaan singkat yang pasti akan pudar seiring waktu.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaเปรียบเปรยbprìiap bproiความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangสิ่งsìngอจิรà-jì-ráที่têeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Filsuf itu membandingkan kebahagiaan duniawi hanyalah sesuatu yang singkat yang memudar dengan cepat.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngทั้งหลายtáng lăaiล้วนlúuanมีmeeสภาวะsà-paa-wáอจิรà-jì-ráเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งอยู่dtâng yòoและláeดับไปdàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
Menurut ajaran Buddha, semua hal yang berkondisi berada dalam keadaan singkat; mereka muncul, ada, dan akhirnya lenyap.
2Kata KeteranganC2

segera; dalam waktu dekat

setelah waktu yang singkat; tidak lama lagi (digunakan dalam bahasa formal, puitis, atau sastra)

Contoh

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1keadaan sakit2gejala penyakitไข้kâiไข้kâidemam; penyakit demamของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longmereda; berkurang (terutama tentang gejala atau kesulitan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อจิรà-jì-ráอจิรà-jì-rá1sejenak; singkat2segera; dalam waktu dekat
Penyakitnya mereda tak lama kemudian.
3 contoh lagi
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างyàangสันติsăn-dtìในnaiอจิรà-jì-rá
Konflik yang sudah berlangsung lama ini akan diselesaikan secara damai tak lama lagi.
หากhàakทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมมือกันrûuam meuu ganเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàฟื้นตัวféun dtuuaกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángในnaiอจิรà-jì-rá
Jika semua pihak bekerja sama, ekonomi negara akan pulih kembali tak lama lagi.
คำkamทำนายโบราณtam-naai boh-raanระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaกลียุคgà-lee-yúkจะjàสิ้นสุดลงsîn sùt longและláeความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenจะjàบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunในnaiอจิรà-jì-rá
Ramalan kuno menyatakan bahwa zaman kegelapan akan berakhir dan kedamaian akan muncul tak lama lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อจิร dibaca อะ-จิน?

à-jì-rá

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada