หาสู่(hăa sòo)
Arti
1Kata KerjaB2
mengunjungi; bersilaturahmi; tetap berhubungan
Mengunjungi atau menemui seseorang, khususnya untuk alasan sosial; menjaga kontak sosial secara teratur.
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmeskipun; walaupunย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumahไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat4berpikir terlalu jauh; cepat mengambil kesimpulanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòosaling berkunjung secara rutinกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Meskipun kami pindah jauh, kami masih tetap saling mengunjungi secara teratur.
2Kata KerjaC1
[untuk] mendekati/meminang [seorang wanita] (di rumahnya)
(Tradisional) Kunjungan yang dilakukan seorang pria ke rumah seorang wanita dengan tujuan untuk pendekatan atau meminang.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]สู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1ketulusan; kejujuran; kesungguhan2iktikad baik
Dahulu kala, seorang pria harus pergi mendekati seorang wanita di rumahnya untuk menunjukkan ketulusannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòosaling berkunjung secara rutin
saling berkunjung secara rutin
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]
- pergi menemui; mengunjungi
- pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiian[v] mengunjungi; bersilaturahmi
[v] mengunjungi; bersilaturahmi
เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1merayu; memikat2menggoda (nuansa sopan/formal)
- merayu; memikat
- menggoda (nuansa sopan/formal)
จีบjèepจีบjèep1[untuk] menggoda; merayu (informal)2[untuk] melipat; mewiru3[untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)4wiru; lipatan
- [untuk] menggoda; merayu (informal)
- [untuk] melipat; mewiru
- [untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)
- wiru; lipatan
Rincian Kata
+
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòomengunjungi; bersilaturahmi; tetap berhubungan