ฝ่ายชาย(fàai chaai)
Arti
1Kata BendaB1
pihak laki-laki
pihak laki-laki dalam sebuah pasangan, kelompok, perselisihan, atau hubungan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1tim/divisi putra2pihak laki-laki3mempelai pria atau pihak pria (pernikahan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!
Dalam hubungan ini, pihak laki-laki adalah orang yang pendiam.
2Kata BendaB2
mempelai pria atau pihak pria (pernikahan)
mempelai pria atau keluarga/pihak pengantin pria dalam konteks sebuah pernikahan
Contoh
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàikerabat yang lebih tua; sesepuhของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1tim/divisi putra2pihak laki-laki3mempelai pria atau pihak pria (pernikahan)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maabepergian ke sini; datangถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kerabat senior dari pihak mempelai pria telah tiba di pesta pernikahan.
3Kata BendaB2
tim/divisi putra
pihak, tim, atau kategori putra dalam olahraga, perlombaan, atau acara
Contoh
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1bola voli (olahraga)2bola voli (bola)รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1pertandingan final2(babak/seri) finalฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1tim/divisi putra2pihak laki-laki3mempelai pria atau pihak pria (pernikahan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pertandingan final kompetisi bola voli putra akan segera dimulai.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaaipihak laki-laki