หย่า
yàaArti
1Kata KerjaB1
bercerai
mengakhiri pernikahan secara hukum
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaหย่าyàaหย่าyàaberceraiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Orang tuanya sudah bercerai, tetapi mereka masih berhubungan baik.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป้าbpâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนนี้dtɔɔn-níiหย่าyàaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítคนเดียวkon-diiao
Bibiku bilang dia sekarang sudah resmi bercerai dan hidup sendiri.
พวกเขาpûuak-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaหย่าyàaกันganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Mereka memutuskan untuk pergi ke pengadilan untuk bercerai secara resmi.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganหลายlǎaiเดือนdʉʉanทั้งคู่táng-kûuตกลงdtòk-longหย่าyàaและlɛ́แบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnกันganอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Setelah berbulan-bulan berdiskusi, pasangan itu setuju untuk bercerai dan membagi aset mereka secara damai.
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaหย่าyàaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากันkâo-ganไม่ได้mâi-dâai
Dia mengatakan bahwa dia bercerai tahun lalu karena mereka tidak bisa menyesuaikan diri satu sama lain.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiหย่าyàaและlɛ́กำหนดสิทธิ์gam-nòt-sìtการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuบุตรbùtตามdtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Pengadilan memutuskan perceraian dan menetapkan hak asuh anak sesuai dengan kesepakatan para pihak.
แม้máeจะjàหย่าyàaแล้วláeoทั้งสองคนtáng sŏng konยังคงyang kongเป็นbpenหุ้นส่วนhûn sùuanธุรกิจtú-rá-gìtและláeแบ่งbàengหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jayn
Meskipun mereka sudah bercerai, keduanya tetap menjadi mitra bisnis dengan pembagian peran yang jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |