ร่มเย็น

rôm yen

Arti

1Kata BendaA2

teduh dan sejuk

teduh dan sejuk secara fisik, memberikan rasa lega dari hawa panas (tentang suatu tempat)

Contoh

ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1damai; aman2teduh dan sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Di bawah pohon mangga ini sangat teduh dan sejuk.
2Kata BendaB1

damai; aman

damai, tenang, dan aman; bebas dari masalah atau penderitaan (sering digunakan untuk komunitas atau kondisi tempat tinggal)

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1damai; aman2teduh dan sejukผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantu; tolong-menolong
Desa ini hidup dengan damai; orang-orangnya saling membantu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganPerangkat genggam dengan kanopi yang digunakan untuk perlindungan dari hujan atau sinar matahari.Bagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginmemiliki suhu rendah yang terasa sejuk atau agak dingin; sedikit dinginBagian 2
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yenteduh dan sejuk