ราชวงศ์สุย(râat-chá-wong sŭi)
Arti
1Nama DiriB2
dinasti Sui (Tiongkok)
Dinasti Sui Tiongkok (581–618 M), sebuah dinasti kekaisaran yang berumur pendek namun penting yang menyatukan kembali Tiongkok setelah periode dinasti Utara dan Selatan.
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1bahkan jika; sekalipun2meskipun; walaupunราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭidinasti Sui (Tiongkok)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1mengelola; mengawasi2memerintah; menguasaiเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)2hanya jika; segera setelah3hanya; sekadar; cuma4cukup; memadai (sastra/formal)ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânsecara singkat; pendeknyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanarti penting; signifikansiต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeensejarah Tiongkokมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Meskipun dinasti Sui memerintah hanya dalam waktu singkat, dinasti tersebut sangat penting bagi sejarah Tiongkok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiเป็นbpenผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmการขุดgaan kùtคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrหรือrĕuคลองใหญ่klong yàiแห่งhàengประเทศจีนbprà-têht jeen
Dinasti Sui memprakarsai pembangunan Kanal Besar Tiongkok.
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinจีนjeenให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenได้สำเร็จdâai săm-rètหลังจากlăng jàakยุคyúkแห่งhàengการแตกแยกgaan dtàek yâek
Dinasti Sui berhasil menyatukan kembali daratan Tiongkok setelah era perpecahan.
การเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanราษฎรrâat-sà-donอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสาเหตุsăa-hètที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
Pengerahan tenaga kerja rakyat jelata secara besar-besaran untuk proyek pembangunan skala besar adalah salah satu penyebab runtuhnya dinasti Sui.
Rincian Kata
+
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭidinasti Sui (Tiongkok)