หน้าแป้น(nâa bpâen)
Arti
1Kata SifatB2
berseri-seri; tersenyum lebar
Menunjukkan senyum yang lebar dan bahagia; berseri-seri.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syaratเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1berseri-seri; tersenyum lebar2berwajah lebar; berwajah datarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kebahagiaan; kesenangan
Ketika dia mengetahui bahwa dia lulus ujian, dia tersenyum lebar dengan penuh kegembiraan.
2Kata SifatB2
berwajah lebar; berwajah datar
Memiliki wajah yang lebar dan datar.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaianak laki-laki; pria mudaหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1berseri-seri; tersenyum lebar2berwajah lebar; berwajah datarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1sangat ahli; luar biasa (reduplikasi untuk penekanan)2penggunaan jamak/distributif dari kata เก่ง (reduplikasi)
Aku mengingatnya sebagai anak laki-laki dengan wajah lebar dan datar yang banyak tersenyum.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâenberseri-seri; tersenyum lebar